南下随涧流，路回涧忽避。稍东蹴乱石，活活浅可揭。
陟冈见广坪，明灭石经字。龙泉出其巅，下与涧水会。
洗成一片雪，渟滀有馀地。临流听未餍，闲道蹑我至。
小庵便食宿，折补昨失睡。梦魂在何峰？是处响湍濑。
这首诗是诗人在登泰山时所写，表达了他面对峻峭山峦时的敬畏之情以及对自然美景的赞美。以下是逐句翻译和赏析：
- 登岱同伊仲平徐梧生榕生兄弟
- 译文：我们一起登上泰山。
- 关键词：岱、伊仲平、徐梧生、榕生
- 注释：岱，指泰山；伊仲平、徐梧生、榕生，可能是作者的朋友或同伴。
- 赏析：这里表达了诗人与朋友们共同攀登泰山的豪情壮志。
- 南下随涧流，路回涧忽避
- 译文：我们顺着山谷往下走，忽然遇到一个岔路口。
- 关键词：南下、涧流、路回、涧避
- 注释：涧流，指山间的溪流；南下，指向山下行进。
- 赏析：诗人描述了他们下山时遇到的意外情况，表现出一种随遇而安的态度。
- 稍东蹴乱石，活活浅可揭
- 译文：稍向东边走，踩到一块块凌乱的石头，水潭浅得几乎可以用手去揭开。
- 关键词：东蹴、乱石、活活、浅可揭
- 注释：蹴，踩踏；活活，形容非常浅；浅可揭，指水潭很浅。
- 赏析：诗人通过细腻的描绘，展现出泰山脚下的自然景色和水流的灵动之美。
- 陟冈见广坪，明灭石经字
- 译文：走到山冈上，看到一片广阔的平台，上面刻着隐约可见的石头文字。
- 关键词：陟冈、广坪、石经字
- 注释：陟冈，指登上山冈；广坪，指宽阔平整的平台；石经字，指刻在石头上的汉字。
- 赏析：诗人在这里描绘了泰山宏伟的景色，以及石头上的文字给人们带来的启示。
- 龙泉出其巅，下与涧水会
- 译文：从山顶流出一股清泉，与山下的涧水汇合。
- 关键词：龙泉、出其巅、涧水会
- 注释：龙泉，指泉水；出其巅，指泉水从山顶流出；涧水会，指涧水与泉水交汇。
- 赏析：诗人用简洁的语言描绘了一幅山水相映的美丽画面，展现了大自然的和谐与美好。
- 洗成一片雪，渟滀有馀地
- 译文：山间清澈的水变成了一片片洁白的雪花，水面上还留有余地。
- 关键词：洗成、一片雪、渟滀有馀地
- 注释：洗成，指水清澈如雪；渟滀，指水聚集成湖；馀地，指水的剩余部分。
- 赏析：诗人通过对雪的描述，展现了泰山山间水景的独特魅力。
- 临流听未餍，闲道蹑我至
- 译文：站在溪边聆听，没有满足；悠闲地走在小路上，不知不觉来到了我的住处。
- 关键词：临流、未餍、闲道、蹑我至
- 注释：临流，指站在溪边；未餍，指没有满足；闲道，指小路；蹑我至，指不知不觉来到我的住处。
- 赏析：诗人以自己的感受为线索，描绘了一幅宁静美好的山水画卷。
- 小庵便食宿，折补昨失睡
- 译文：找到了一个简陋的小屋作为住所和吃饭的地方，弥补了过去错过的美梦。
- 关键词：小庵、便食宿、昨日失睡
- 注释：小庵，指简陋的小屋；便食宿，指住宿和饮食方便；昨日失睡，指错过了美梦。
- 赏析：诗人通过这次旅行的经历，感受到了大自然的美好，也体会到了生活中的美好时光。
- 梦魂在何峰？是处响湍濑
- 译文：梦中的灵魂飘荡在哪个山峰？到处都传来潺潺的溪水声。
- 关键词：梦魂、何峰、响湍濑
- 注释：梦魂，指梦中的灵魂；何峰，指梦中的某个山峰；响湍濑，指到处传来潺潺的溪水声。
- 赏析：诗人通过对梦境和现实生活的对比，表达了对大自然美景的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。