畿南之山最大房,石廪层沓摩穹苍。
银陀峻极古弗贵,伟此岩壑称上方。
峰回涧束合林翠,森壁留罅穿天光。
折盘开阖路几绝,数武一换山阴阳。
岂无飞流与争道,上有栏楯临洸洋。
石梯历级三百尽,复磴稍坦云屏张。
庵堂七二半颓陀,错落丹碧仍相望。
入门古柏俨初祖,建寺或者真情唐。
洞游岩坐絜先后,争取馀晷腰脚强。
经行荦确亦劳止,差喜所得堪汝偿。
四月十四日同嘿园宰平游上方山至兜率寺畿南之山最大房,石廪层沓摩穹苍。
银陀峻极古弗贵,伟此岩壑称上方。
峰回涧束合林翠,森壁留罅穿天光。
折盘开阖路几绝,数武一换山阴阳。
岂无飞流与争道,上有栏楯临洸洋。
石梯历级三百尽,复磴稍坦云屏张。
庵堂七二半颓陀,错落丹碧仍相望。
入门古柏俨初祖,建寺或者真情唐。
洞游岩坐絜先后,争取馀晷腰脚强。
经行荦确亦劳止,差喜所得堪汝偿。
【译文】:
四月十四日同嘿园宰平游上方山到兜率寺
京南的山峰中最大的是房山,层层叠叠的石头像摩天高台。
银陀山峻极古老却珍贵,伟岸的岩石山谷称它为上方。
山峰回旋涧水流束合成一片树林青翠,高耸的石壁留下缝隙穿透天空的光。
曲折盘旋的道路几乎断绝,短短几步就换了山的阴阳方位。
难道没有飞流直下的瀑布在争夺道路,上面有栏杆扶手面对着广阔的水光。
石阶沿着山路一直向上攀登了三百个台阶,又下到稍微平坦的地方,云雾环绕的山峰展现在眼前。
寺庙中的殿堂七十二座大半倒塌残破,错落有致地分布着丹红和碧绿的色彩。
进入大门可以看到一棵古老的柏树,推测这可能就是建寺之初的祖先吧!
建造这座寺庙也许是为了表达对唐朝真情的怀念。
在洞里游览岩壁上坐卧,前后左右都能得到余晖,腰腿都变得有力。
经过崎岖不平的路也感到劳累,但幸好收获颇丰足以补偿。