先帝龙飞举恩榜，臣门得士张与黄。
黄生忠孝恸早世，君夙教冑宫东廊。
渊源伊洛师道立，馀事精鉴评倪王。
方严平进不偶俗，晚更异说憎蜩螗。
挂冠不忍见桑海，朝露旋溘尘随扬。
嗟予北来后半载，却展此卷心神伤。
当时蹙国抱孤愤，犹恋禁阔频回肠。
沧流驰波去不驻，兰芷变尽谁实芳？
卷中同直率鬼录，醉死吾及临曹唐。
全归末造总厚福，胜对离黍呼天苍。
郎君笃旧岁具食，影堂发箧罗缣缃。
宣南残梦一痕在，葛帔尽散陶楼藏。
明寻西园究画理，龙种老矣终殊常。
【注】
戊申：指嘉靖三十一年（1552年）。劭予：作者的字。厚斋：作者弟名厚斋。
效彬：作者弟名效彬，字子彬。
张与黄：指张良和黄石公。张良是刘邦重要谋臣，曾为汉高祖出谋划策。黄石公是《史记·留侯世家》中的人物，据说他辅佐汉高祖刘邦，在鸿门宴上授计给樊哙，后来刘邦得天下，封他为“黄石君”。这里借指老师或长辈。
忠孝：忠诚孝顺。恸早世：悲痛地过早去世。君夙教冑宫东廊：您早年教导我。“胄”通“胄”，古代贵族子弟所居之处。东廊，官署中的走廊。
伊洛：指伊川、洛水地区，即河南洛阳一带，是北宋理学大师程颢、程颐的故乡。师道：指教师的职业道德。
精鉴：精于鉴赏。
方严平进不偶俗，晚更异说憎蜩螗：正直严肃而又不阿附权贵，晚年又提出与众不同的见解，因此遭到非议。方严：方正严肃。平进：平直无邪。不偶：不合。俗：世俗风气。异说：不同见解。
桑海：桑树丛生之地；大海。这里比喻动乱的时局。挂冠：辞职，脱下冠帽。不忍：不愿看到。桑海：桑树丛生的地方，比喻动荡的社会。
禁阔：指皇宫内院落宽广。回肠：回旋曲折的肠子，形容内心忧愁不安。
沧流：大河。驰波：激流奔腾。
兰芷：兰花和杜若两种香草，古人常用它们比喻高洁的人。变尽：凋谢了。谁实芳？谁还能保持芳洁呢？
卷中同直：指在朝中任职。率鬼录：记录鬼神之事。鬼录，指鬼神的记载。醉死：喝醉而死。吾及临：我有幸见到。临，面对。
总厚福：积累深厚的福分。总，积聚。末造：最后的成就。总，累积。
胜对：胜过对答。离黍：犹离忧。呼天苍：“呼天”句意谓呼喊苍天，表达哀痛心情。
郎君：敬词，称对方的儿子。笃旧岁：忠实地回忆往年。具食：准备饮食。影堂：祖先的灵位所在处。发箧：打开箱子，取出物品。罗缣缃：《古今注》引《汉书》：“缣帛曰缯，缃素色也。”罗缣缃，用缣帛等物装饰的箱子。
宣南：指作者的家乡江西南昌。残梦：残余的梦境。一痕：指一点痕迹，表示记忆犹新。葛帔：葛布做的头巾。尽散：全部散去。陶楼：古地名，在今江西九江一带。藏：隐藏。
明寻西园：到西园去寻求答案。究画理：研究绘画的道理。
龙种：指皇帝的后代。老矣：老了。终殊常：最终与众不同、出奇制胜。
赏析：
此诗作于嘉靖四十九年(1560)冬，作者因父亲病故而归家守孝，期间创作此诗以寄托哀伤之意。全诗采用倒叙的方式，首四句追忆往昔恩荣；中间四句抒写离别之痛；最后六句抒发自己对国事的忧虑之情以及自己的志向。全诗感情真挚、深沉，风格沉郁悲壮，语言凝练含蓄。