苍山不可极,英特应地符。
弱冠托豪素,足迹凌寰区。
旁皇恣冥探,谐笑归吾庐。
岂怨知者寡,灌园道有余。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此题,首先要求学生把握诗歌内容,然后结合题目要求分析其情感。
“苍山不可极,英特应地符”两句是说:巍峨的苍山无法攀登到顶峰,它正是大地的精华。这一句中“苍山”“英特”和“地符”都是关键词,“苍山”即青翠的山峦,“英特”是高峻的意思,而“地符”就是土地。所以这一句的意思是:巍峨的苍山无法攀登到顶峰,因为它是大地的精华。
“弱冠托豪素,足迹凌寰区”两句是说:在二十岁的时候,他就托身于豪壮之士,足迹踏遍了大半个中国。这里“弱冠”指的是男子二十岁;“豪素”指豪侠之士;“寰区”指的是大半个中国。所以这句话的意思是:二十岁的时候就托身于豪侠士人之中。
“旁皇恣冥探,谐笑归吾庐”,这两句话的意思是:他四处漫游,随意探索。最后他回到了自己的住所,与朋友一起畅谈、嬉笑。
“岂怨知者寡,灌园道有余”两句意思是说:哪里会埋怨那些了解我的人多呢?我从事灌园工作,也感到心满意足。
【答案】
译文:
巍峨的苍山无法攀登到顶峰,它是大地的精华。二十岁时就托身于豪侠之士,足迹踏遍了整个国家。到处流连忘返,尽情地探索,最后回到了自己的住所,与友人一起畅谈、嬉笑了。哪能抱怨那些了解我的朋友太少呢?我自己种菜浇花,也有一份乐趣。
赏析:
诗的前两句描写了作者对大自然的感受和体验。“苍山不可极”,苍山之巍峨,非人力可以攀登。“英特应地符”,苍山之雄奇,正应合着地之精华。诗人用这两个句子描绘了一幅气势磅礴的山水图,表现了自己对于自然界的热爱和向往之情。
后四句写自己游历四方、广交朋友的生活经历。“弱冠托豪素”,二十岁时便投身于豪杰之中。“足迹凌寰区”,所到之处遍及全国。“旁皇恣冥探”,漫游四方,无所不至。“谐笑归吾庐”,回到家乡之后,与朋友共商学问或谈论世事。
全诗通过对作者一生游历四方、结交朋友的生活经历的叙述,表现了他不慕功名利禄、不拘礼法、放达旷达的性格特点。
这首诗以苍翠的山岭作为背景,以豪迈的胸襟和乐观的精神为基调,表达了作者对于人生道路的独到见解和豁然开朗的心境。