松明孝妇两臂枯,刀痕溅血双模糊。一救阿翁一奠夫,肌肤刲尽形容癯。
翁病不廖夫不起,儿命虽存顷刻耳。捐躯不得且割身,以盏羹汤尽生死。
鬼神夜泣天为愁,病者旋愈死已休。只今七十获遐福,寿考百岁焉能酬。
臂瘢夜寒老泪湿,阶下儿孙早林立。拖青曳紫共扶持,笑口聊开锦堂集。
君不见当时松明村,仓卒盗贼如云屯。一开孝妇即却走,乡闾无恙鸡犬存。
此事流传咸叹息,立懦廉顽本奇特。世上岂无枭獍与穷奇,解道平人不如贼。
注释:
松明孝妇:松明村的孝妇。两臂枯:两手被割,已经干枯。刀痕溅血双模糊:指刀口上的血迹已经模糊不清了。一救阿翁一奠夫:一面拯救她的父亲,一面祭祀她的丈夫。肌肤刲尽形容癯(qu ):皮肤都被割得光秃秃的,形容消瘦的样子。翁病不廖夫不起:她的父亲病重不能痊愈,丈夫也死了。捐躯不得且割身:为了保全自己,不得不牺牲自己的生命。以盏羹汤尽生死:用一碗粥来结束自己的生命。鬼神夜泣天为愁:连鬼神都哭泣着,上天都在为此感到忧愁。只今七十获遐福:如今已经活到七十岁,获得了幸福。寿考百岁焉能酬:长寿百岁的人怎么能报答得完呢?
译文:
松明孝妇双手被砍伤,鲜血染红了双手变得模糊不清。一面拯救她的父亲,一面祭祀她的丈夫,双手皮肤都被割得光秃秃的,形容消瘦的样子。父亲病重不能痊愈,丈夫也死了,为了保全自己,不得不牺牲自己的生命。用一碗粥来结束自己的生命。连鬼神都哭泣着,上天都在为此感到忧愁。如今已经活到七十岁,获得了幸福。长寿百岁的人怎么能报答得完呢?
赏析:
此诗是唐代诗人杜甫的《八哀诗》之一。这首诗描写了松明孝妇在丈夫去世后,为了保全自己而不惜牺牲自己生命的悲剧故事。
全诗分为四段,每段都通过不同的方式描绘了松明孝妇的形象和经历。第一段通过描述她双手被割的情景,展现了她为了生存而不得不做出牺牲的痛苦;第二段描绘了她救治父亲和祭祀丈夫的行为,反映了她善良、孝顺的品质;第三段则通过描绘她用一碗粥来结束自己的生命,揭示了她内心的绝望和无奈;第四段则是对松明孝妇一生的总结和评价,表达了对她的同情和惋惜之情。
整首诗语言简练、意境深远,通过对松明孝妇形象和经历的描绘,揭示了人性的复杂和社会的残酷。它让我们深刻地认识到,在这个世界上,每个人都面临着各种各样的挑战和选择,只有勇敢面对现实,才能够实现真正的自由和幸福。