出没风涛十二更,斯游奇绝冠平生。
山穷肚麓天应断,水到澎湖海不平。
浩荡直教双眼豁,汪洋自觉一身轻。
当年枉读元虚赋,到此方知向若惊。
【解析】
1.本题考查对诗歌的理解。“出没风涛十二更”,意思是:在十二次的海上风暴中,我经历了许多艰难险阻。“斯游奇绝冠平生”,意思是:这次航海经历非常奇特,是平生以来所经历的最精彩的一次。2.本题考查对诗意的理解。“山穷肚麓天应断”,意思是:山势陡峭,海路弯曲,仿佛天与地都要被截断了。“水到澎湖海不平”,意思是:船行至澎湖海峡,海面波涛汹涌。3.本题考查对诗意的理解。“浩荡直教双眼豁”,意思是:大海的壮阔使我心胸开阔。“汪洋自觉一身轻”,意思是:在大海中,我感受到自己的渺小。4.本题考查对诗意的理解。“当年枉读元虚赋”,意思是:以前我白白地读过元稹的《元和郡县志》,但当时并没有领会其中的奥妙。“到此方知向若惊”,“惊”指惊讶。“向若”指过去,即以前。
【答案】
诗句释义:
出没风涛十二更,斯游奇绝冠平生。
山穷肚麓天应断,水到澎湖海不平。
浩荡直教双眼豁,汪洋自觉一身轻。
当年枉读元虚赋,到此方知向若惊。
译文:
十二年来,我在海上航行了十二次,这是多么奇妙的经历啊!
山势陡峭,海路弯曲,仿佛天与地都要被截断了。
船行至澎湖海峡,海面波涛汹涌。
大海的壮阔使我心胸开阔。
在大海中,我感受到自己的渺小。
赏析:
全诗前四句写海上航行的惊险。后四句写海行之乐。诗人通过描写海上航行的危险和困难,突出了海上航行的惊险;而通过对大海壮阔、辽阔景象的描绘,又突出了海上航行的乐趣。