隔邻儿女闹喧哗,故事犹将守岁夸。
八口艰难欣有母,一身奔走苦无家。
颓唐仆婢惊弓鸟,荏苒光阴赴壑蛇。
蜡烛也知家国恨,替人垂泪不开花。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容、体会诗人思想情感的能力。解答此题,要求结合具体的语境来理解诗歌的内容。注意要抓住诗眼。“八口艰难欣有母”中的“八口”即全家人,“艰难”即困苦,“欣”指高兴;“苦无家”即生活贫困。这一句的意思是全家人都生活在困难之中却仍然很高兴有母亲健在。
【答案】
译文:除夕夜的邻居们正在欢天喜地地庆祝新年,我却在守岁,心里想着家中贫寒,连蜡烛都为家里没有蜡烛而垂泪了。
赏析:除夕之夜,家人团聚,欢声笑语。作者却说他“一家子在穷困中还高兴地有母亲健在”,表现了他对家庭和母亲的眷恋之情。
注释:
①八口 :全家。
②艰难:贫穷困苦。
③喜有母:有母亲在家是件幸福之事。
④蜡烛:比喻自己的母亲或亲人。
⑤不开花:比喻自己的命运不好,不能像蜡烛一样照亮别人。