如何相逢遽相别,别时月圆今月缺;留君不住我心悲,望君不来我心结。
心结心悲那可言,寄书聊复询寒暄。天涯别有相思处,月白风清两断魂。
【赏析】
这首诗是诗人写给一位友人的。诗中抒发了朋友分别时的伤感之情,表现了作者与朋友之间深厚的友情。全诗以问答的形式展开,语言简练,意境深远。
相逢行,赠曾汝泉 —— 这首诗的题目“相逢行,赠曾汝泉”表明了诗歌的主题是关于友谊和离别的。
如何相逢遽相别,别时月圆今月缺;留君不住我心悲,望君不来我心结 —— “如何相逢遽相别”表达了诗人对突然分离的惊讶和不舍。“别时月圆今月缺”描绘了月亮的形状随时间而变化的情景,象征着时间的流逝和人事的变迁。“留君不住我心悲”反映了诗人内心的悲伤和对朋友的不舍。
心结心悲那可言,寄书聊复询寒暄。天涯别有相思处,月白风清两断魂 —— 诗人用“心结”来形容自己内心的痛苦,用“心悲”来表达对分离的哀伤。通过“寄书”表达了想要与朋友保持联系的愿望。“天涯别有相思处”意味着即使在远方,也有对朋友的思念。最后一句“月白风清两断魂”形象地描绘了诗人在夜晚独自面对月光和微风时的孤独和悲伤。
【翻译】
如何我们刚刚相遇就匆匆告别,别离时明月高照如今却已残缺不全。留下你我无法停留我内心充满了悲伤,盼望你的到来我却始终无法如愿。
心中的悲伤和你的缺席都难以言表,只能通过书信来传达我的问候和关心。天涯之遥各有相思之地,明月皎洁清风凉爽令人心碎。
【注释】
相逢行:一种古代诗歌体裁,常用于表达离别之情。
赠曾汝泉:将这首诗送给曾汝泉。
如何:为何,怎样。
遽:突然,急忙。
别:离别。
今月缺:“今月”指离别后的新月,表示时间的流逝和人事的变迁。
留君不住:意思是留不住你,即无法挽留。
心悲:内心悲伤。
心结:心中的痛苦。
可,能,能够。
聊:姑且,暂且。
复:再次。
寒暄:天气冷暖等无关紧要的事情。
天涯:比喻远处的地方。
相思:思念。
天涯别有相思处:意即即使身处远方,也有着对朋友的深深思念。
月白风清:形容夜晚月光明亮、风清气爽的景象。
断魂:形容极度悲伤到极点,如同灵魂被切断一般。
赏析:
此诗是一首赠别诗,表达了诗人和朋友离别时内心的复杂情感。诗中通过描写离别的场景、内心的感受以及对未来的期望,展现了诗人对朋友的深情厚谊。同时,也反映了人生无常、世事难料的主题思想,给人以深刻的启示和感悟。