汐社当时萃列仙，福台新咏几流传。东山风月浑如昨，不见诗人二百年。

【注释】

1、汐社：即“潮州”，今广东潮州市。2、萃：聚集，聚集。3、列仙：指仙人，道士。4、福台新咏：指唐代诗人刘禹锡的《陋室铭》和唐代女诗人鱼玄机的《赠邻妇》。5、东山风月：指唐宋之际诗人李纲的诗作《寄李伯高》。6、见：同现。7、二百年：二百余载。

【赏析】

此词为怀念故友而作。作者在潮州任上，偶得一竹枝词，便想起二十年前，与友人李纲一起在东山（今浙江绍兴市）吟咏的情景，不觉感慨系之。全词以怀旧起兴，借题发挥。开头两句说，潮州是个神仙辈出的地方，当时聚集了许多仙人；潮州的诗词也流传得很广，像唐代大诗人刘禹锡的《陋室铭》和唐代女诗人鱼玄机的《赠邻妇》等诗篇，都是潮州人传诵的作品。这两句是泛指，并非专指李纲的《寄李伯高》诗。接下去两句说，潮州虽然人才辈出，但已久无诗篇传世了。这是实写，也是对李纲的怀念之辞。

【译文】

潮州当年是仙人云集之地，福台新咏流传了好一阵。东山风景如昨日般美好，可如今已不见诗人两百年。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。