彭泽奇游累负疴，谢公共和觅羊何。
谁知五老分吴越，仍续前贤播咏歌。
寂寞残年同命惜，凄迷故国告哀多。
贾胡落手疑名姓，论世差非曲学阿。

【解析】

此诗首联“庸庵同年寄示新篇且将以我辈最近所唱和各写而聚为一卷子命曰吴越五老联吟集，亦纪一时之哀乐也”是解题关键。意思是：庸庵的同僚寄给我一首新的篇章，并且将我们最近的唱和诗歌都写下来，汇集成一卷叫做《吴越五老联吟集》，也记下我们当时的悲哀与欢乐。

颔联“彭泽奇游累负疴，谢公共和觅羊何”，意思是：彭泽（作者自指）在游览奇山异水时身体疲惫，谢公（指谢灵运）共同和诗寻求羊群。这是说，作者和谢灵运一起游玩名胜，并作诗以抒怀。

颈联“谁知五老分吴越，仍续前贤播咏歌”，意思是：谁能想到五位老者在吴越地区划分界限，他们仍然继续前辈们的歌唱。这里指的是王羲之、王献之父子。

尾联“寂寞残年同命惜，凄迷故国告哀多”，“贾胡落手疑名姓”，意思是：孤独地度过残年，我们的命运都是相似的，所以彼此感到惋惜；在凄迷的旧国之中，我们哀叹着国家的多难。贾胡是古称西域人，此处指谢灵运。作者感叹自己身世飘零，感慨国家兴亡。

【答案】

译文：

彭泽奇游累负疴，谢公共同和羊群何。

谁知五老在分吴越，仍续前贤唱咏歌。

寂寞年华共命运，凄凉故土报多哀。

贾胡落笔疑名字，论世差非曲学阿。

赏析：

全诗以“吴越五老联吟集”为题，借“同赋”“共感”之题意，抒发对友人的思念之情。诗中“五老”是指王羲之、王献之父子。“吴越”则泛指江南一带。“贾胡落手疑名姓”一句中的“贾胡”是古称西域人，此处指谢灵运。诗人感叹自己的身世飘零，感慨国家兴亡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。