松底秋风翻两袂，杂随妇孺探胜地。长谷横出小天池，斗下荦确沙石碎。
再折冥径路绝，披拂榛莽穿荒翳。衣牵发甫脱免，乱石磊磊堆无次。
舆人掷我剑负行，跳践圆尖锋刃锐。俄惊轰腾声震壑，瞥双白龙窜岩背。
潴为潭水清且深，苔痕草色浸苍翠。更循铁壁寻瀑源，或挟而登蹲而憩。
突兀银潢一道开，鬼斧劈削灵槎逝。吹泻峥嵘复蜿蜒，疑是骊龙抱珠睡。
云中见首独垂胡，下饮碧海光景丽。蒸浮日气生绮文，投浴几辈欧凫戏。
列坐盘石罗酒，箕踞窥瞰神魂醉。获此奇胜冠山北，唐宋诸贤所未至。
凿空忠今十载前，始遭海客发其秘。颇悟造物无尽藏，亦缘阻险保幽邃。
衰老力弱摹状穷，安得柳州为作记。
王家坡观瀑
松底秋风翻两袂，杂随妇孺探胜地。长谷横出小天池，斗下荦确沙石碎。
【译文】
松树下秋风翻动着两袖的衣襟，妇女和小孩们纷纷来到这里，来观赏那风景秀丽的地方。一条长长的山谷从天上垂下来，形成了一个小天池，水底下的石头被冲刷得四分五裂。
再折冥径路绝，披拂榛莽穿荒翳。衣牵发甫脱免，乱石磊磊堆无次。
【译文】
再走那条幽深的小道，道路已经断绝，只能披风开路，穿越茂密的草丛，穿过荒芜的荆棘丛生的地方。衣服被荆棘挂住了头，刚刚摆脱了危险就脱掉了帽子，乱石堆积如山，没有顺序。
舆人掷我剑负行，跳践圆尖锋刃锐。俄惊轰腾声震壑，瞥双白龙窜岩背。
【译文】
人们扔给我一把剑，背着剑走在山路上，跳过尖锐的石头，突然听到一声巨响，好像有两条白龙从岩石后面冲出来。
潴为潭水清且深，苔痕草色浸苍翠。更循铁壁寻瀑布，或挟而登蹲而憩。
【译文】
潭水清澈而且深邃，苔藓的痕迹映衬在绿色的草叶上。沿着陡峭的山壁寻找瀑布源头，有时攀爬，有时坐下来休息。
突兀银潢一道开，鬼斧劈削灵槎逝。吹泻峥嵘复蜿蜒，疑是骊龙抱珠睡。
【译文】
巨大的水流从山崖中冲泻而出，像一道银白色的江河。河水冲刷着山石，形成一条条蜿蜒的河道；好像是一条大龙在抱着珍珠睡觉一样。
云中见首独垂胡，下饮碧海光景丽。蒸浮日气生绮文，投浴几辈欧凫戏。
【译文】
在云雾之中看到它的龙头独自悬空，它向下喝的是碧绿的水。水面蒸腾着太阳的气息，仿佛是织出了彩色花纹。几只鸭子在水中戏水嬉戏。
列坐盘石罗酒，箕踞窥瞰神魂醉。获此奇胜冠山北，唐宋诸贤所未至。
【译文】
坐在一块块石头上摆开了美酒，坐着喝酒的时候，还斜着头看着瀑布，看得神魂颠倒。这美景胜过了北方的名山大川，唐朝、宋朝的诸位文人都没有见过这样的景色。
凿空忠今十载前，始遭海客发其秘。颇悟造物无尽藏，亦缘阻险保幽邃。
【译文】
自从这个瀑布被发现以来已经过去了十年，那时海客们才揭开了它的神秘面纱。我逐渐领悟到造物主的无尽藏意，也因为这险峻的地势保护了这一片幽静之地。
衰老力弱摹状穷，安得柳州为作记。