东南一儒霜髯髭，曰无所为无不为。
卧起岑楼臣海围，膝穿木榻嗟庶几。
朝嚄暮唶声尤伊，其学溔漭迷津涯。
包缠流略演孔姬，宝书断烂堆案窥。
叶乘洞箓究密微，旁溢文字酣歌诗。
光怪震发庄严持，夏殷敦卣周尊彝。
眦眵口哆慑且推，宾从过者杂华夷。
络绎问难决然疑，芒乎据梧杜德机。
亦骋恢诡相谐嬉，物论与之为婴儿。
往事腾踏前旄麾，薄勤化诲哺疮痍。
蔽埃历块驾安驰，弃遗畏垒一拂衣。
大盗覆国举踵随，九土幽晦霰集之。
窜居独寐哀黍离，挽日去倚鲁戈挥。
光景破碎雷霆欺，龙穴奔噬千蛟螭。
纠结搪撞乘孤危，道尊归来鸥鹭知。
吐纳刚气真宰垂，芽腹寸颖撑天维。
有海终作精卫飞，有山终获愚叟移。
至人神凝物不疵，民彝圣典交起衰。
久远系公益豪厘，景风吹长贞松枝。
乙庵七十岁生日寄祝兹篇
东南一儒霜髯髭，曰无所为无不为。
东边一个儒生，胡须白如霜雪，他没有什么作为，却无所不为。
卧起岑楼臣海围，膝穿木榻嗟庶几。
他常常卧起在岑楼之旁，木榻已穿破膝盖，感叹自己的处境艰难。
朝嚄暮唶声尤伊，其学溔漭迷津涯。
早晨大声斥责，夜晚唉声叹气，他的学问像茫茫大雾，让人无法找到前进的方向。
包缠流略演孔姬，宝书断烂堆案窥。
他试图用各种方法来研究孔子的学说，但宝书被弄断烂了，只能堆放在案头，进行观察。
叶乘洞箓究密微，旁溢文字酣歌诗。
他在叶子上记录下所有的知识和经验，旁边溢出的文字让他陶醉在诗歌中。
光怪震发庄严持，夏殷敦卣周尊彝。
他的学问如同光明奇异的光芒，让整个宇宙都充满了庄严和力量，就像夏商周时期的青铜器一样。
眦眵口哆慑且推，宾从过者杂华夷。
他的眼睛里满是泪水，口中发出惊恐的声音，那些跟随他的人来自不同的地区，有华夏族，有夷族。
络绎问难决然疑，芒乎据梧杜德机。
他总是不断地提出问题，解决难题，让周围的人都感到困惑，但他却毫不在意。
亦骋恢诡相谐嬉，物论与之为婴儿。
他也善于运用各种手段，与人们开玩笑，让人们对他产生一种亲切感，就像婴儿一样可爱。
往事腾踏前旄麾，薄勤化诲哺疮痍。
他回忆起过去的时光，那时他还是一个年轻的士兵，为了保护国家而努力奋斗。
蔽埃历块驾安驰，弃遗畏垒一拂衣。
现在他已经成为了一位智者，他可以放下过去的包袱，轻松地生活。
大盗覆国举踵随，九土幽晦霰集之。
他曾经见证了国家的灭亡，那些黑暗的时代就像冬天的雪花一样密集。
窜居独寐哀黍离，挽日去倚鲁戈挥。
他独自居住在一个小屋里，每天看着太阳慢慢落下，他的心情无比沉重。
光景破碎雷霆欺，龙穴奔噬千蛟螭。
这个世界已经变得支离破碎，就像一条巨龙在地下奔跑，吞噬着无数的蛟龙。
纠结搪撞乘孤危，道尊归来鸥鹭知。
他虽然身处危险之中，但他依然保持着冷静和清醒，就像那些自由飞翔的鸥鸟和鹭鸟一样。
吐纳刚气真宰垂，芽腹寸颖撑天维。
他用自己的力量支撑起了天空，就像一颗发芽的种子一样，充满了生命力。
有海终作精卫飞，有山终获愚叟移。
无论面对多大的困难，他都有信心能够克服，就像精卫鸟一样，永不放弃。
至人神凝物不疵，民彝圣典交起衰。
他的精神已经达到了至高无上的境界，他的言行都是正义的，为国家做出了巨大的贡献。