由来作人邦家基,南山颂栲北山杻。竟拟兼金耀虓虎,青比朱丝约刍狗。
爱古端资汲绠深,如公真与颉籀偶。惜早沈沙更嵌金,遂令读者徒搔首。
岁年甲乙从缺略,毋怪亭林事攻掊。我闻神异靖康时,济河风大重莫取。
至今璧合珠亦联,圜桥左右离尘垢。文武成康流泽长,中兴遗迹蛟龙守。
贞珉况复树东南,文物声名长不朽。吴山峨峨浙水深,猗欤休哉万年寿。
让我们来理解这首诗的结构和内容。
首句“由来作人邦家基”意味着自古以来,人们都是国家的基石。
译文:自古以来,人们都是国家的基石。“南山颂栲北山杻”描述了南山和北山的特点。
译文:南山歌颂栲树,北山赞美杻树。“竟拟兼金耀虓虎”表达了对两者的比较和对比。
译文:竟然想要同时照耀猛虎和狮子。“青比朱丝约刍狗”则进一步阐述了对两者的不同评价。
译文:青色的与朱色的相比就像捆扎的稻草和草制的狗。“爱古端资汲绠深”表示对古代的深厚喜爱。
译文:热爱古代,就如同井绳深入地底一样。“如公真与颉籀偶”是对某人的评价。
译文:像你这样的人,真是与甲骨文和篆书相匹配的天才。“惜早沈沙更嵌金”表达了对某人早期遭遇的遗憾。
译文:惋惜你早早地沉入泥沙之中,却反而被金子所取代。“遂令读者徒搔首”表示某人的成就让人感到困惑或不解。
译文:最终让读者感到迷惑,只能摇头叹息。“岁年甲乙从缺略,毋怪亭林事攻掊”表达了时间的流逝和历史的变迁。
译文:岁月流转,甲乙纪年已不完整,不必奇怪亭林先生对历史的攻击和批驳。“我闻神异靖康时,济河风大重莫取”提到了靖康之变和当时的局势。
译文:听说在神异的靖康时期,黄河的水势很大,不能轻易地渡过。“至今璧合珠联,圜桥左右离尘垢”表达了对历史的感慨和反思。
译文:至今,玉璧和珍珠仍然相连,圜桥左右两边都远离了尘埃。“文武成康流泽长,中兴遗迹蛟龙守”强调了历史上的英雄人物和国家复兴的重要性。
译文:文武两代的繁荣延续了长久的历史,而中兴时期的遗迹也像是蛟龙一般守卫着这片土地。“贞珉况复树东南,文物声名长不朽”表达了对历史和文化传统的尊重。
译文:贞烈的石头再次树立在东南地区,其文化声名将会永远传承下去。“吴山峨峨浙水深,猗欤休哉万年寿” 最后一句描绘了自然美景和对国家长寿的祝愿。
译文:吴山巍峨,浙水深邃,愿你的国家长寿无疆。