荆棘正当道,斯时胡远行。
远山横薄翠,初月弄微明。
隔岸花无赖,临风竹有声。
故乡虽可恋,争奈未休兵。
【注释】
1、荆棘正当道,斯时胡远行:意思是说道路两旁长满了荆棘,这时却要远行。荆棘,指道路两旁长着的带刺的小灌木。斯时,这个时候。胡,古地名,这里泛指远方,即家乡以外的地方。远行,指远赴他乡。
2、初月弄微明:月亮刚刚升起,光线还很微弱。弄,摇动、撩拨。微明,形容月光明亮而暗淡。
3、隔岸花无赖:隔着岸上的花朵,好像有些不老实的样子。花无赖,是说花在岸边开放,好像是故意捣乱一样,不守规矩地开放。
4、临风竹有声:站在竹林里听竹子随风发出的声音。临风,面对风雨。竹有声,指竹叶和竹干互相摩擦发出的声响,风吹竹林,竹叶沙沙作响,好像在诉说着什么。
5、故乡虽可恋,争奈未休兵:故乡虽然值得留恋,但是战争还没有结束啊。(争奈,怎奈;休兵,停止打仗。)
赏析:
这是一首羁旅诗,写诗人客居异乡时的感慨。首联“荆棘当道,胡远行”,以环境烘托人物心情,点出“行”字。“胡远行”三字写出了旅途的艰难险阻。次联“横薄翠,初月弄微明”写山势陡峭,夜深人静之时,一轮初上明月,映照在薄雾缭绕的青山上。第三联“隔岸花无赖,临风竹有声”描绘的是一幅幽静的画面。第四联“故乡虽可恋,争奈未休兵”抒发了诗人对故乡的眷恋之情与国家战事的担忧之间的矛盾心理。全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,表达了一种深沉的忧国忧民之情。