河伯乍惊身一蠡，十度真成九度休。平生所负忽失据，别有窥见无由求。
要自黄严入韩豪，更参李婉调王遒。刚柔纯肆非异致，望见难至风引舟。
先生说诗如说道，一稊直可穷明幽。根器钝鲁安足言，刻骛聊可息一邱。
凉风飒飒天忽秋，疾雷破柱惊聋虬。我军出手有周侯，闲居饱饭百不忧。
且从先生长隐几，深堂炉香幻成紫，定心时为微物起。
和左笏卿丈并简泊园丈河伯乍惊身一蠡，十度真成九度休。
平生所负忽失据，别有窥见无由求。
注释：河神突然被惊动了，它的身体就像一粒小小的蠡（小贝壳）。虽然已经经历了十次的失败，但是依然坚持着。我一生所学的知识，忽然之间全部失去了依据，但另外又有一种见解，却无法求得。
要自黄严入韩豪，更参李婉调王遒。
刚柔纯肆非异致，望见难至风引舟。
注释：要想从黄帝、老子那里学习到韩愈、欧阳修等人的风格，再参考李商隐、温庭筠等诗人的诗作去学习王维、孟浩然等人的诗歌技巧。他们的诗歌风格刚强而柔和，纯熟而不拘泥，这种风格很难达到，只有当风吹动船帆，船才能随波逐流地行驶。
先生说诗如说道，一稊直可穷明幽。
根器钝鲁安足言，刻骛聊可息一邱。
注释：先生常说诗可以比作说话，只要抓住其中的一点就能理解整个文章的主旨。我的根器愚钝粗鲁，不值得一提。只能努力提高自己的修养，以消除心中的浮躁情绪，使自己的内心平静下来。
凉风飒飒天忽秋，疾雷破柱惊聋虬。
我军出手有周侯，闲居饱饭百不忧。
注释：一阵凉爽的秋风突然吹来，天空中的乌云突然散开露出碧空，大雨倾盆而下。我军出兵打仗时能够像周朝的诸侯那样英勇无敌，在家闲居的时候也能吃饱穿暖，无忧无虑。
且从先生长隐几，深堂炉香幻成紫，定心时为微物起。
注释：暂且跟随先生在书房中静坐，深堂之中烧香的烟袅袅升起，化作一片紫色烟雾。此时心中安定下来，便能发现一些微小的事物。