弄水恐湔裙,采莲畏伤手。
花欹半面妆,愿得花间藕。
【注释】弄水:洗濯。恐:害怕。采莲:采摘莲花。伤手:伤了手。花欹:半倚着花。
译文:
怕溅湿裙子,所以不敢玩水;
害怕损伤双手,所以不敢摘莲。
半倚着花儿,妆成半面。
但愿得到那藕中的花。
赏析:
这是一首写少女对爱情的向往和企慕之情的诗。全诗三联,第一联写怕水、怕手而折腰,第二联写花间折藕,第三联写折得一枝藕,愿与所爱之人同看,共尝。诗人巧妙地将“怕”字贯穿全篇,以“怕”字作线索,将少女对爱情的向往和企慕之情娓娓道来,使读者产生共鸣。