四月南风扑面迎，一舟竹篾牵行。
童童远树青如盖，中有连耞打麦声。
【注释】
- 高邮道中：指诗人在高邮（今属江苏）的路途中。
- 扑面迎：迎面吹来，形容风力很大。
- 竹篾：小船上用的竹制绳索。
- 童童：形容远处的树木茂盛、高大的样子。
- 连耞打麦声：指农民正在用连枷（一种农具）打麦子的声音。
【赏析】
《高邮道中》是唐代文学家韩愈的一首五律。此诗描绘了一幅春末夏初江南水乡田园风光图，表现了诗人对田园生活的向往之情。全诗以“高邮道中”为题，描写了四月南风吹来时，诗人乘船行于高邮道中的景象。首句写风，第二句写舟，第三句写树，第四句写声；全诗四句皆写景，一气呵成，意境优美。
“四月南风扑面迎，一舟竹篾牵行。”首句点明时间地点：四月，南风，高邮道中。四月南风，说明是春季末期夏初之时。南风扑面，暗示天气转暖，正是出游的好时光。一舟竹篾牵行，说明诗人乘的是一只小舟，正顺着江水轻轻荡漾前行。“”即船桨的意思，此处用作动词，表示划着船桨。这两句交代了出行的时间、方式和目的。
“童童远树青如盖，中有连耞打麦声。”次句写远望之景。童童，形容树木茂密高大，像儿童一样。连耞打麦声，指的是农民正在用连枷打麦子的声音。这两句描写了作者眼前所见的景物：茂密高大的树木，还有农民正在劳作的身影。
“童童远树青如盖，中有连耞打麦声。”三句写近听之声。连耞打麦声，指的是农民正在用连枷打麦子的声音。这两句描写了作者眼前所见的景物：茂密高大的树木，还有农民正在劳作的身影。
【译文】
四月南风迎面吹来，一叶扁舟系着竹篾缆绳缓缓前行。
远处群树苍翠欲滴，犹如绿伞般遮阴；那一片片绿荫下，传来阵阵连耞打麦声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。