有台踞梅颠，凡夫家园乐。
柰何桑补梅，鄙哉此土著。
云表光福塔，行行逾横彴。
村市野而秀，寺碑字难度。
铜佛祷雨灵，僧言疑未确。
人境苦匆匆，烟霞念宿约。
路从儿店分，船向女湖泊。
回首名胜游，客去山仍昨。
藐予尘埃子，不得名山托。
诗句比图经，他年按图索。
东浦方伯邀同惜抱游支硎诸胜
【注释】东浦方伯，指方伯公，即方伯公的字。惜抱，指黄宗羲，字太冲。支硎，山名，在今浙江萧山区。游支硎，游览支硎山。
【译文】东浦方伯邀请我与黄宗羲一起游览支硎山的各种美景。
有台踞梅颠，凡夫家园乐
【注释】梅颠：即梅花山，在今浙江上虞区。凡夫，普通人。家园乐：指普通人家的欢乐，这里指游玩之乐。
【译文】有一个高高的亭子矗立在梅花山顶，这是普通百姓的快乐所在。
奈何桑补梅，鄙哉此土著
【注释】奈何：无奈。桑补：用桑树修补。这里是说用桑树修补了梅花，显得十分卑下，这地方是本地人居住的地方。
【译文】何必用桑树去修补梅花呢？这个地方是普通的居民住的地方。
云表光福塔，行行逾横彴
【注释】云表：云中。光福塔：在今江西九江市南。横彴：桥梁。
【译文】从云端之上可以远远地看到光福塔的轮廓，桥也越架越多。
村市野而秀，寺碑字难度
【注释】村市：乡村市集。野：野外。秀：秀丽。寺碑：寺庙里的石碑。难度：难以辨认。
【译文】乡村市集和野外都很秀丽，寺庙里的石碑上的字迹很难辨认。
铜佛祷雨灵，僧言疑未确
【注释】铜佛：指铜制的佛像。祷雨：祈求下雨。灵：灵验。僧言：僧人的话。疑未确：不确定是否灵验。
【译文】供奉铜佛祈求下雨的仪式很灵验，但僧人说的话却不确定是否灵验。
人境苦匆匆，烟霞念宿约
【注释】人境：进入人间。烟霞：指山水景色。宿约：约定。
【译文】进入了人间世界就感到十分匆忙，怀念着山水景色和朋友间的约定。
路从儿店分，船向女湖泊
【注释】儿店：儿童店铺。女湖泊：女子湖。
【译文】沿着儿童店铺分叉的道路走，船只开往女子湖。
回首名胜游，客去山仍昨
【注释】名胜游：游览名胜的地方。客去：客人离去。山仍昨：山仍然是昨日的样子。
【译文】回头望去那些名胜之地游玩过的地方，但游客已经离去了，山上仍然如同昨日一样。
藐予尘埃子，不得名山托
【注释】藐予：藐小的自我。尘埃子：世俗的人，指作者自谦之意。托：寄托。
【译文】我只是一个渺小的自己，无法在名山大川中寄托自己的情感。
诗句比图经，他年按图索
【注释】诗句：诗句中的景物描述。图经：地图、地理志书等。他年：将来的某一天。按图索：根据地图寻找线索。
【译文】我的诗句中描写的景物与地图、地理志书上的描述相吻合，以后可以根据这些描述去寻找相关的景点和线索。