一介之士有密友，离群索居古所否。
当年亲故叹凋零，只今存者曰某某。
老夫羁客数十年，迢递孤怀向谁剖。
哓音垂羽返旧扉，变尽形容成老叟。
相逢多笑不相识，欲道名称畏出口。
众中杂我衰钝翁，旧雨今雨忘其丑。
巷北城南数往来，花晨月夕频尊酒。
更逢远客赋新归，乍庆乡关忽携手。
此际班荆那肯休，并道维桑宜共守。
岂真湖海少交游，不及晖堪同井亩。
莫厌造请叩门哗，隔面须知嗟已久。

【诗句解释】

  • 一介之士有密友，离群索居古所否：一位平凡的士人却有一位知己好友，他离开了群体独自生活，这在古代是不被看好的。
  • 当年亲故叹凋零，只今存者曰某某：过去的朋友都已经去世了，现在还活着的是某某（某位朋友）。
  • 老夫羁客数十年，迢递孤怀向谁剖：我作为一个游子已经漂泊多年，孤独的心情无处倾诉。
  • 哓音垂羽返旧扉，变尽形容成老叟：我的口音和羽毛一样回归到了旧时，形容已经变得十分苍老。
  • 相逢多笑不相识，欲道名称畏出口：虽然我们相遇了很多次，但是每次说话都害怕说出名字，因为不知道对方是否认识自己。
  • 众中杂我衰钝翁，旧雨今雨忘其丑：在人群中混杂着我这个衰老迟钝的人。对于过去的老朋友，现在的老朋友我都忘记了他们的丑陋。
  • 巷北城南数往来，花晨月夕频尊酒：我经常在南巷和北巷之间往来，经常在清晨和傍晚时分喝酒聊天。
  • 更逢远客赋新归，乍庆乡关忽携手：又遇到了一个远来的客人刚刚回到家中，忽然高兴地和朋友一起庆祝家乡的事情。
  • 此际班荆那肯休，并道维桑宜共守：这个时候我们怎么能轻易地分别呢？应该共同守护我们的家乡和桑田。
  • 岂真湖海少交游，不及晖堪同井亩：难道真的只有我这样的一个人吗？其他人也一定有很多像晖这样的朋友可以和我共享农田。
  • 莫厌造请叩门哗，隔面须知嗟已久：不要讨厌那些上门拜访的人喧闹，因为他们都是很久之前就认识了我的。
    【译文】
    一位士人与他的密友相依为命，但远离人群的生活让他觉得难以忍受。过去的朋友们都已去世，现在只剩下他和这位密友相依为命。作为一个游子已经漂泊多年，孤独的心情无处倾诉。他的口音和羽毛一样回归到了旧时，形容已经变得十分苍老。虽然我们相遇了很多次，但是每次说话都害怕说出名字，因为不知道对方是否认识自己。在人群中混杂着我这个衰老迟钝的人。对于过去的老朋友，现在的老朋友我都忘记了他们的丑陋。我经常在南巷和北巷之间往来，经常在清晨和傍晚时分喝酒聊天。又遇到了一个远来的客人刚刚回到家中，忽然高兴地和朋友一起庆祝家乡的事情。这个时候我们怎么能轻易地分别呢？应该共同守护我们的家乡和桑田。难道真的只有我这样的一个人吗？其他人也一定有很多像晖这样的朋友可以和我共享农田。不要讨厌那些上门拜访的人喧闹，因为他们都是很久之前就认识了我的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。