宣州治冠陵阳顶，百尺层楼出此巅。
宛水无声流槛外，敬亭如画落檐前。
去天一握宜晴雨，拔地千寻瞰井廛。
为诵玄晖闲坐句，高深旷望似当年。
【注释】
冠：山名，在今安徽省宣城县北。敬亭山：又名天柱山，在今安徽省境内。宛水：即皖水，源出安徽黄山，经宣城入长江。槛外：栏杆之外，指楼前。檐前：屋檐之下。去天一握：离天只差一握，极言其高。拔地千寻：形容极高。瞰井廛：俯瞰城镇、村落。玄晖：谢朓，字玄晖，曾任宣城郡太守，故称。
【译文】
宣城的治所在冠山的陵阳顶，一座百尺高楼矗立于此巅。
宛水无声流过栏杆之外，敬亭山宛如一幅画落在屋檐之前。
距离天只有一握之远，无论晴雨都宜观赏。
它拔地而起有一千尺高，俯瞰着井邑村落。
吟诵谢朓《登宣城郡楼》诗，高深旷远的景象让人想起当年。
【赏析】
这首诗是一首咏赞宣城郡楼的七律。诗人登上宣城郡楼，凭栏远眺，不禁想起谢脁的名句：“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”。这两句诗形象而生动地写出了山居的清幽和静寂，诗人在这里所要表达的就是这种“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的意境，而宣城郡楼恰好位于这一片静谧之中，因此诗人便将宣城郡楼比作是谢朓笔下的“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”。
首联“宣州治冠陵阳顶，百尺层楼出此巅”，是说宣城郡郡治所在的冠山山顶上建有一座高百尺的楼阁，这座楼阁就坐落在宣城郡郡治所在地冠山顶上。诗人通过这一描写，为后文写景抒情作了铺垫。
颔联“宛水无声流槛外，敬亭如画落檐前”，是写宣城郡城景色的。诗人先写宛水从城外流过，然后写敬亭山的近景。这两句诗既写景又寓情，宛水无声是暗喻诗人内心平静如水的心境，敬亭山如画则是明写敬亭山的优美景色。
颈联“去天一握宜晴雨，拔地千寻瞰井廛”，是说宣城郡城离天空只有一尺的距离，无论是晴天还是下雨天，都十分适合登楼观景。这句诗既写出了宣城郡城的地理环境特征，同时也表现了诗人的胸怀气度。宣城郡城地势高峻，视野开阔，站在楼上可以俯瞰到井邑村落。
尾联“为诵玄晖闲坐句，高深旷望似当年”，是说诗人吟诵谢朓在《登宣城郡楼》中所写下的“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的诗句，感叹当年谢朓的诗句写得多么的高深旷远。这里用到了典故，是说诗人通过对宣城郡楼美景的描绘，来抒发对谢朓诗句的赞美之情。
全诗以宣城郡楼作为描写对象，通过写景来抒发情感，既写出了宣城郡楼的独特风光，也表达了诗人对美好景色的喜爱以及怀古之情。