老僧遗我十日花,丛中尚有黄金芽。忙搜旅舍觅盆盎,疾呼健仆团泥沙。
要扶强干植根本,先除病叶芟杈丫。花头苦被束缚久,豁如自直蓬中麻。
人情爱菊我爱影,百影无如菊影斜。移镫邀月月亦至,纵横满壁飞龙蛇。
藐姑仙人真绰约,何妨背立珠帘遮。浇花痛饮颇快意,坐间隐隐花咨嗟。
扬州市上作重九,金钱买断渊明家。娉婷不嫁后时节,蹉跎坐误春韶华。
我闻花语三叹息,一岁一荣生有涯。君不见绮楼昨夜笙歌歇,几人冷眼窥窗纱。
汝从禅窟听说法,可知微笑拈天葩。萧然相对共迟暮,秋光尽向苍公赊。

这首诗是唐代诗人李绅所作的《十日菊答谢巨公》。以下是逐句的释义和赏析:

  1. 十日菊答谢巨公(首联)
    老僧遗我十日花,丛中尚有黄金芽。忙搜旅舍觅盆盎,疾呼健仆团泥沙。要扶强干植根本,先除病叶芟杈丫。花头苦被束缚久,豁如自直蓬中麻。
    注释:十天后菊花盛开来回应您,花朵中的黄金般嫩芽依然存在。急忙在旅舍里寻找一个花盆或容器,迅速叫来仆人将泥巴和水混合成糊状。想要支撑起这棵花的强壮根部,首先除去那些病弱和多余的叶子。花头长时间被束缚着,现在终于像一根笔直的麻一样自由了。
    赏析:这是对友人赠送菊花的感谢之词。作者通过生动的比喻,描绘了菊花在得到照顾后茁壮成长的情景,表达了对友人深厚友谊的珍视。

  2. 人情爱菊我爱影(次联)
    人情爱菊我爱影,百影无如菊影斜。移镫邀月月亦至,纵横满壁飞龙蛇。
    注释:人们喜爱菊花,我也热爱它的影子;无数的影子中,没有比菊花影子更斜的了。移动灯盏邀请月亮,月亮也会随之出现,整个墙壁上飞舞着龙蛇般的影子。
    赏析:这里运用了拟人的修辞手法,形象地描绘了菊花的影子在月光下显得格外美丽动人。同时,也反映了作者对自然美景的热爱和赞美。

  3. 扬州市上作重九(颔联)
    藐姑仙人真绰约,何妨背立珠帘遮。浇花痛饮颇快意,坐间隐隐花咨嗟。
    注释:扬州市上的重阳节活动十分热闹,仙女一般的美丽女子真令人羡慕,她完全可以背对着珠帘站立。在这里饮酒赏花非常痛快,周围的人都在默默地赞叹着这些花儿。
    赏析:这里描绘了重阳节时的节日气氛和人们的活动。诗人以轻松的语气描绘了扬州市上重阳节的盛况,同时也表现了他对生活的热爱和享受。

  4. 汝从禅窟听说法(颈联)
    汝从禅窟听说法,可知微笑拈天葩。萧然相对共迟暮,秋光尽向苍公赊。
    注释:你从禅宗石窟那里听说佛法,应该知道微笑就是拈取天花。两人静静地相对而坐,共同度过晚年的时光,秋天的阳光都倾斜给了苍老的山峦。
    赏析:这里表达了诗人与友人相聚时的心情和对自然的感悟。他们在一起聆听佛法,品味生活的韵味,共同面对人生的迟暮阶段,享受着秋天的美好时光。

  5. 诗题解说及翻译(尾联)
    十日菊答谢巨公
    十天后的菊花开得如此灿烂,来向您表达我的感激之情。这朵菊花虽然历经风雨,但依然顽强地生长着,它的美丽让人惊叹不已。感谢您一直以来的关心和支持,让我能够有机会展示自己的才华。
    译文:十天后的菊花开了,我非常感谢您。这朵菊花虽然曾经遭受过挫折,但依然坚强地生长着。它的美丽让人感到惊讶,我非常感谢您的关照和支持。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。