最是秋天不肯明，萧萧白发已潜生。
人间日岂回三舍，枕上愁将到六更。
巀嶪崆峒谁访道，潺湲陇水旧闻声。
自嗟身事俱迟暮，何复羁栖卧古城。

【注释】

平凉：今甘肃省平凉县。旅夜：羁旅的夜间。漫成：随意写成的诗。最是：尤其，特地。萧萧：形容风声。白发已潜生：白头发已经偷偷地长出来了。日岂回三舍：太阳怎么能够回返三舍呢。三舍：古制三十里为一舍。六更：六更天，古代用十二地支表示时间，一夜分五更，一夜一夜分两段，所以“更”指一夜。巀嶪（qú）：高峻的样子。崆峒（kōngdòng）：山名。旧闻声：过去听过声音。巀嶪崆峒谁访道：谁能上崆峒山去寻访道士？巀嶪、崆峒，都是高山名。

【译文】

特别令人讨厌秋天不肯放晴，萧萧的寒风中已有白发悄然生长。

人间日月难道能回转三舍，枕上的愁绪要等到六更天。

高峻的崆峒山上谁去寻访道士，潺湲流淌的陇水旧时听过它的声响。

自叹人生在世都到了迟暮之年，还怎能羁留栖息卧在古城之中？

【赏析】

此为作者羁旅之作，抒发了作者羁栖异乡时对故乡的思念之情。首句写秋夜不晴，暗示着自己思归不得的情绪；第二句写日落不能回三舍，暗示着自己不能回家的无奈。第三句写自己身居异地却时时想念着家乡的山水景物，写出了作者思乡情深。第四句说，我常常听到那山间流水的声音，仿佛是故乡的陇水一般。这两句写景，既写出了自己身处异乡，时时怀念家乡的山水，又表达了自己身在异乡而思恋故土的情怀。尾联写自己感叹人生已到迟暮之年，不能像古人那样游历四方。全诗情感深沉，语言含蓄婉转，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。