挽角弓,飞羽箭。鼓奔雷,马走电。阵云滚滚吼长鲸,旌旗直上卷天半。
风雨啸啼鬼神愁,星斗昏黑天地惨。龙争虎斗无休歇,吁嗟玄黄何时判。
忆昔秦中全盛时,守臣廉明民生奠。执法不容吏贪墨,朝野升平庆清晏。
人人尽道曾阎罗,曾不去时陕不变。曾在全省赖肃清,曾去渭阳回子叛。
一夕烽火连天起,国家从此多征战。前有长发后逆回,陕西未平甘肃乱。
朝廷大开召募局,诏令处处整团练。讵知民气久凋残,望风披靡绵奔窜。
回子示来事戎行,回子来时团练散。老填沟壑壮者走,父母妻子不相见。
十邑九村无烟火,长安道上行人断。自从大众西行日,少者数千多逾万。
先苦贼寇后苦兵,征役不息饥馑荐。日捐月捐已不堪,飞捐黑捐尤可叹。
鹑觚斗粟八千钱,金城米价三十贯。人饥食人马食马,鸡犬无声蓬蒿遍。

【译文】

挽弓射箭,如风卷云,如电驰马。战云滚滚似长鲸,旌旗飘扬直冲天穹。

风雨交加鬼神哀鸣,星辰昏暗天地愁惨。龙争虎斗永无休止,何时才能分出胜负?

回想昔日秦中全盛时,守令廉明百姓安居。执法严正不容许吏贪墨,朝野升平庆清晏。

人人皆言曾为阎罗君,曾去时陕未变乱。曾去时全省赖肃清,曾去渭阳回子叛变。

一夜烽火连天起,国家从此多征战。前有长发后逆回,陕西未平甘肃乱。

朝廷大开招募局,诏令处处整团练。谁知民气久已凋残,望风披靡纷纷奔窜。

回人示来事戎行,回人前来团练散。老填沟壑壮者走,父母妻子不相见。

十邑九村无烟火,长安道上行人断。自从大众西行日,少者数千多逾万。

先苦贼寇后苦兵,征役不息饥馑荐。日捐月捐已不堪,飞捐黑捐尤可叹。

鹑觚斗粟八千钱,金城米价三十贯。人饥食人马食马,鸡犬无声蓬蒿遍。

【赏析】

此诗是唐代诗人白居易的名篇。它通过对安史之乱前后十年间社会状况的描绘,深刻地反映了人民在战争和动乱中所受的苦难,表现了诗人对劳动人民的深切同情。

首段写安禄山、史思明叛乱,“挽角弓,飞羽箭。鼓奔雷,马走电。”这是说,在叛军面前,唐军英勇善战,如同猛虎下山,迅雷不及掩耳。这两句诗以生动的笔墨,形象地把叛军的凶残暴戾与唐军的英雄气概对比鲜明地展示了出来。接着又写道:“阵云滚滚吼长鲸,旌旗直上卷天半。”这里用“阵云滚滚”、“吼长鲸”等富有气势的词语描绘出了战场的紧张气氛和战斗的规模之大。而“旌旗直上卷天半”,则把旌旗高高举起,直上云霄的壮丽景象展现出来了。“阵云”、“吼长鲸”、“卷天半”三句都是比喻手法,把战争的激烈场面描绘得十分逼真、生动。

中间四句主要写唐王朝在安禄山叛乱前后的十年里所遭受到的种种苦难。“风雨啸啼鬼神愁,星斗昏黑天地惨。”这是说,在这黑暗的时代里,老百姓的生活是多么悲惨啊!他们生活在暴风雨之中,哭喊声震天响;他们生活在漆黑一片的世界里,生活得十分痛苦。“龙争虎斗无休歇,吁嗟玄黄何时判?”这两句是说,在这样一个混乱的时代里,人们为了生存不得不拼死斗争。可是这样的斗争却永无止境,什么时候才是个尽头呢?

末段写战争给人民带来的灾难。前面四句是对战争本身及其后果的描写,“忆昔秦中全盛时,守臣廉明民生乐。执法不容吏贪墨,朝野升平庆清晏。”这是说,在唐玄宗以前,唐朝处于鼎盛时期,官吏们都很廉洁奉公,老百姓安居乐业。那时的政治清明,社会秩序安定,人人都过着太平日子。但是,这一切美好的时代已经一去不复返了。“人人尽道曾阎罗,曾不去时陕不变。”这两句是说,大家都说那个曾官居宰相的人曾经担任过“阎罗”(古代传说中阴间的统治者)的职务,可是他一离开陕州,那里的秩序并没有因此而得到什么好转。“曾在全省赖肃清,曾去渭阳回子叛。”这两句进一步揭示了曾官居宰相的人的罪恶行径:他离开陕州的时候,那里仍然很混乱;当他离开渭阳的时候,那里就爆发了回纥人的叛乱。“一夕烽火连天起,国家从此多征战。”这两句是说,在曾官居宰相的人离开之后不久,就发生了一场规模巨大的战争。

最后一联是诗人自己的看法:“前有长发后逆回,陕西未平甘肃乱。”“长发”即吐蕃,是居住在今西藏一带的一个少数民族,当时称为“蕃”;“逆回”是指吐蕃反叛。“陕西未平甘肃乱”指安史叛军被平息后,吐蕃又进犯甘肃。诗人认为,国家的前途并不乐观。“朝廷大开召募局,诏令处处整团练。”这是说,朝廷重新组织军队,到处招兵买马,准备迎战吐蕃的进犯。但可惜的是,由于长期的战争,人民的生活已经十分凋敝了。诗人对此深感痛心: “讵知民气久凋残,望风披靡绵奔窜。”意思是说,谁料想到百姓们经受了这样长时间的战乱和苦难后,已经疲惫不堪了!他们听到敌人的进攻声就会惊恐不安,甚至会像惊弓之鸟一样四处逃散!

最后一句是诗人发出的感叹:“回子示来事戎行,回子来时团练散。”这两句诗的意思是:回纥人前来帮助作战的时候,我们的部队已经涣散了。

此诗通过安史之乱前后十年间社会状况的描绘,深刻地反映了人民在战争和动乱中所受的苦难,表现了诗人对劳动人民的深切同情,具有重要的史料价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。