坠叶凄风助旅愁，白头衔命到升州。
含山咫尺伤心泪，一片云遮落木秋。
【注释】
①长孙女：指使者之女。没：葬，埋葬。含山：地名，在今安徽当涂县东南。②旅愁：旅途中产生的忧愁。③升州：今属江苏，为宋时江宁府的治所。④云遮落木秋：用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”诗意。萋（qī）萋：草木丛生的样子。⑤赏析：此诗是诗人奉命到江宁处理政事后，闻其长孙女死讯而作。诗的前半部分写使节赴任途中的情景，渲染旅途中的凄凉氛围；后半部分则以“伤心泪”和“一片云遮落木秋”两个意象表现对亡女的哀思。全诗语言简练，意境深远，情感真挚动人。
译文
我奉命来到江宁处理事务，听到长孙女已死在含山的消息！
风吹落叶令人心伤，白发人命官衔到升州去上任！
在含山，咫尺之间，却有伤心的泪水流下，一片云遮挡住了秋天的树林！
赏析
这首诗是诗人奉旨出使至江宁时所作。前两句叙事，后两句抒情，全诗结构谨严，一气呵成，表达了作者在赴任途中得知长孙女不幸逝世的悲痛之情。
首句“使节驻江宁闻长孙女没于含山”，交待了使节的身份、任务和时间地点。“长孙女”指使节的女儿。“没于含山”，是说长孙女死在含山这个地方，这是诗人后来才知道的消息。由于消息传来的时间是在他到达江宁之后，所以诗人用了“住”字，表明自己已经到达目的地。“坠叶凄风助旅愁，白头衔命到升州”，诗人从自己的行色匆匆出发，以及所经之地秋意渐浓，落叶飘零等情景来渲染旅途的凄凉，抒发了内心的悲愁。这两句中，“坠叶凄风”与“旅愁”相对应，“白头”与“头衔”相对应，“坠叶”与“升州”相对应，“凄凉”与“旅愁”相对应，“旅愁”与“白头”相对应，“凄凉”与“含山”相对应。
第三句“含山咫尺伤心泪，一片云遮落木秋”，进一步写使节到达含山后的情景。“含山”指代江宁，因为诗人是奉命出使，所以这里也可以说是江宁的一个组成部分。“咫尺”是形容距离近，这里指的是离使节家不远的含山。“伤心泪”与前两句中的情感相一致，都是抒写了对亡女的哀悼之情。“一片云遮落木秋”，用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”诗意，表达对亡女的怀念之情。“一片云”与“落木”相呼应，都给人以苍茫之感。
这首诗的语言简练、含蓄而深沉，充满了感情色彩。它既没有过多的修饰语，也没有华丽的词藻，但通过自然景物的描绘、内心感受的抒发，将使节的心情表现得淋漓尽致、入木三分。