紫庭夜降玉晨君，面授灵威鸟迹文。
指示分明方悟得，嵇康未是解书人。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解及鉴赏古代文学作品的语言。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个局部的意思进行归纳分析。此题要求考生逐句翻译并赏析诗句，注意翻译时不要遗漏关键词语。
（1）
“紫庭夜降玉晨君”，紫庭：指天门，传说中神仙居住的地方。玉晨：美玉制成的晨星。
（2）
“面授灵威鸟迹文”，面授：当面教导。灵威：神奇的威力。鸟迹文：指《易经》中的八卦图，相传是伏羲画卦的图案。
（3）
“指示分明方悟得”，指示：指导。
（4）
“嵇康未是解书人”，嵇康：三国魏的著名文人，以清高著称。解书人：懂得读书的人。
【答案】
译文：
晚上紫云宫降临了神光，神仙当面传授神奇的威力和《周易》八卦的文字。
指导得很明白我才领悟到，嵇康不是懂得读书的人。
赏析：
首句描写紫云宫中的仙人降临，为后文作铺垫。第二句写他当面教授神奇的威力和《周易》八卦的图画文字。第三四句写仙人指点迷津，教他如何领悟其中道理。第五句写他领悟后感到自己与古人不同，不是真正的读书人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。