燕山积雪高三尺,九月严霜天地坼。
与君长揖走风尘,同是西吴羁旅客。
独怜坎坷仕宦途,折腰偏向府中趋。
豪心侠骨委成败,场中游戏呼枭卢。
来时衣带潇湘雨,南国纵横乱豺虎。
探穴初耽衡岳深,览奇更喜梁园古。
雎阳城边驱马行,才人迁谪易知名。
酒酣日落哀筝急,泪湿青衫空复情。
燕山的积雪高达三尺,九月份寒霜降临天地都裂开了。
与你长揖告别,风尘中奔走天涯,我们都是西吴的羁旅之客。
只怜悯仕途坎坷,折腰迎合权贵,在府衙中卑躬屈膝。
豪放的心志和侠义的气质被成败所委,在官场中游戏呼卢喝六。
回时衣带沾湿潇湘雨,南方纵横交错乱如豺虎。
探穴初耽衡岳深处,览奇更喜梁园古迹。
雎阳城边驱马行,才人遭贬谪易知名。
酒酣日落哀筝急,泪湿青衫空复情。
注释:
燕山:指今北京西山一带。
严霜:指九月间寒冷的风霜。
长揖走风尘:表示送别时拱手作别,表示不愿同去,而要独自远行。
西吴:指南朝宋的京城临安(今杭州)。
坎坷:曲折不顺利。
折腰:低头屈服。
枭卢:指赌徒们掷骰子叫号,声音凄厉有节奏。
潇湘:指湖南一带。
衡岳:指衡山。衡山位于今天的湖南省衡阳市南,相传为五岳之一。
梁园:即梁园故址,位于河南省商丘县城东,汉时梁孝王筑此园,曾以“鸿台”宴请宾客,故又称鸿台园。后因避汉明帝刘庄讳改称梁园。梁园遗址在今天河南省商丘县西南。
睢阳:古地名,在今河南商丘县南。
才人:指有才能的人。
易名:容易出名。
酒酣日落哀筝急:酒酣之后,太阳将要落山的时候,弹奏起急促悲哀的琴声。
泪湿青衫:眼泪湿润了青色的长衫。青衫是古代士人的衣着,这里指诗人自己。