步廊周扣砌，虚阁折璇源。
水出珊瑚气，山开云母门。
选骑长杨苑，飞觞金谷园。
芳华未衰晚，留醉枕云根。
【解析】
此诗是拟写庾信的《咏画屏风》，全诗四句，每句五字，押韵。“步廊周扣砌”，廊下台阶周围有砖石镶嵌，“虚阁”即画屏，“璇”指美玉，此处代指画屏上的玉石装饰，“折”是取其意；“水出珊瑚气，山开云母门”，画中山水皆用珊瑚和云母来表现，“选骑”是选择骏马，“长杨苑”是汉代皇宫名，这里借指宫廷中的美女；“飞觞金谷园”，“金谷园”是晋代石崇的别墅，以豪奢著名，“飞觞”是说宴饮时酒杯飞扬，“金谷园”，指宴会之场所；“芳华未衰晚”意思是青春正盛的时候，“留醉枕云根”，云是天上云，根是山脚下的石头，此处比喻自己像仙人一样在山间闲卧。
【答案】
译文：
廊下台阶周围镶着花纹的砖石，
画屏上雕着美玉般的装饰。
画中山水用珊瑚和云母表现，
宴会上酒杯在空中飞舞。
年轻女子来自长杨宫苑，
飞觞在金谷园中畅饮。
青春正好，却要早早离去，
我愿像仙人一样闲卧山林。
赏析：
这是一首拟作的咏画屏风诗，作者从屏风本身的特点入手，描绘了一幅生动的画面。首联写屏风四周镶有图案的砖石，中间画着璇饰；颔联写画中有水有山，水如珊瑚，山像云母；颈联写画中人与事，美人骑在马上，在金谷园中饮酒；尾联写画里的人要离开，诗人要留住他。全诗通过描写画屏风上的内容，抒发了自己对美好事物的留恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。