群流争乱石，摧坱栈车过。
雕戈挥落照，楼橹黯横波。
秋残问古渡，天外走长河。
明日江关隔，马首朔尘多。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，然后结合注释和注解进行赏析。
“群流争乱石，摧坱栈车过”的意思是：群山中奔涌的水流在乱石之中争夺着，栈道上车辆络绎而过。“竞”意为争；“乱石”指错列的山石；“摧坱”形容水势浩大，“栈车”是古代一种运输工具。“坱”通“嵯”，“嵯峨”。
“雕戈挥落照，楼橹黯横波”的意思是：雕刻的兵器挥动着夕阳的余晖，楼船上的人影映入清澈的河水中，渐渐消失在远方。“雕戈”指的是兵器，这里借代了战争；“楼橹”指楼船，泛指水上建筑；“黯”意为暗淡、昏暗，这里指天色将晚；“横波”意即河中的水波。
“问古渡”三句的意思是：秋天残阳下，我来到渡口，天边远去的长河流向远方的天际。“残阳”指落日余晖；“古渡”指古老的渡口；“长河”指长江。“天外”指天际；“走”是动词，意为行、去；“长河”指长江，也暗指战乱之地；“朔”通“朔”，指北方。
“明日江关隔，马首朔尘多”的意思是：明天我们便要离开，渡过长江，去往北方，那里烽烟四起，马头之上扬起的尘土很多。“江关”是指渡口；“马首”指战马的头，这里指战马的头部；“朔尘”即北方的尘土。
【答案】
群流争乱石，摧坱栈车过。（群流：指群山中奔涌的水流。争乱石：错列的山石间争夺。）
雕戈挥落照，楼橹黯横波。（雕戈：雕刻的兵器。落照：夕阳。楼橹：楼船上的人影。黯：暗淡、昏暗。）
问古渡，天外走长河。（问：询问。古渡：古老的渡口。长河：长江。）
明日江关隔，马首朔尘多。（隔：分离。马首：战马的头。朔尘：北方的尘土。）
赏析：
此诗为拟古诗《咏画屏风》，以画屏为题，写自己随大军南下时所见到的壮丽景色。诗的前半部分主要写南方的山水风光，后半部分写随军南征途中所见的景象。《咏画屏风》一诗前两句写景，后两句议论，中间两联写景，前后相承。第一句写群山之中，乱石纵横，水势汹涌；第二句写栈道上的车辆往来不绝，人声喧闹；第三句写夕阳西下，雕戈挥洒落照；第四句写楼船上人影映入水中，逐渐消失。这四句描绘了一个热闹非凡的场面。后四句又写秋夜渡口之景，残阳下，诗人来到渡口，天边远去的长河横卧天际，战马扬蹄，尘土飞扬，北去征战。全诗情景交融，绘声绘色，生动形象地再现了一幅壮阔的战争场面，表达了自己对国家命运的关心和忧国忧民的思想感情。