翛翛杖屐往来轻，载酒看花逐队行。
门掩旧京千里客，交论古寺百年心。
世传骏骨多歌泣，君借虫书识姓名。
因叹信陵人散后，兴亡犹得问侯生。
这首诗的原文是：
翛翛杖屐往来轻，载酒看花逐队行。
门掩旧京千里客，交论古寺百年心。
世传骏骨多歌泣，君借虫书识姓名。
因叹信陵人散后，兴亡犹得问侯生。
译文如下：
- 萧瑟的秋风中，我拄着拐杖和穿着木屐，轻松地在庭院中行走。手里拿着酒壶，一路欣赏着盛开的花朵。
- 门前掩映的是那已经废弃的城市，而我却如同千里迢迢而来的客人一样。我们一同在古寺中谈论过去，感慨那些百年的心绪。
- 世人常传说，骏马之骨常常让人感动得流泪，你通过虫书的方式，认出了我的名字。
- 感叹信陵君的人已经散去，但国家的兴亡却仍可以询问到侯生。
注释和赏析：
- “翛翛”：形容风声或声音，这里可能是指杖履（拐杖和鞋子）在风中的声响。
- “杖屐”：拄着拐杖和穿着木屐，是古人出行的一种方式。
- “载酒”：拿着酒壶。
- “看花逐队行”：一边赏花一边行进，队伍有序，显示出一种悠闲自在的生活态度。
- “门掩旧京”：门关上了，暗示诗人回到了久别的故乡或者某个熟悉的地点。”旧京”指代京城或者家乡，”千里客”则表明诗人对家乡的思念。
- “交论古寺”：和朋友在古寺中交流讨论。
- “百年心”：表示对过去的回忆和感慨。
- “世传骏骨多歌泣”：世人常说，有才华的壮士往往能引起人们的共鸣，因此他们的事迹常被歌颂或流泪。
- “君借虫书”：你通过虫书识别了我的名字。虫书是一种古代记录信息的方法，类似于现在的印章、签名等。
- “因叹信陵人散后”：我感叹信陵君的部下已经散去，意味着曾经共同奋斗的伙伴已经不在。
- “兴亡犹得问侯生”：国家兴亡之事，仍然可以向像侯生这样的长者请教。侯生可能是一个历史上著名的智者或者谋士。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。