潮声喧野渡,早起挂孤篷。
梦断数行雁,秋深两岸枫。
荒城寒雾外,残月乱流中。
不尽烟波兴,扁舟信晓风。
【解析】
此诗首联点出“早发”。颔联写梦中的情景:“梦断数行雁,秋深两岸枫。”颈联写旅途所见:荒城寒雾外,残月乱流中。尾联抒发诗人的情怀:不尽烟波兴,扁舟信晓风。
【答案】
潮声喧野渡,早起挂孤篷。
译文:清晨,在海边听到阵阵潮水涨潮的声音(声音),起床后把船帆挂在孤零零的船上。
注释:①潮声:指潮水的声响。②挂:拴系、绑住。
赏析:这首诗描绘了一幅宁静而又略带凄清的画面,诗人以简练的语言表现了早晨出发时的情景,表达了作者内心的感受。