凉信西来暑气清，庭梧檐铁动悲鸣。
翠罗衫薄寒无影，黄叶林乾夜有声。
牧马胡笳烟塞梦，鲈鱼莼菜故园情。
箧中纨扇嗟恩薄，捐叶从今抱不平。
【译文】
秋风萧瑟，送来了秋天的凉意，暑气一扫而光。庭院中梧桐树和檐头铁器相互碰撞发出悲鸣。
翠绿色的罗裙在寒风中没有影子，黄叶飘落在干燥的树上，夜幕降临的时候发出声音。
牧马时胡笳声在塞外回荡，鲈鱼莼菜的故乡情思涌上心头。
打开箱子一看，原来自己曾经被贬到岭南（今广东），却忘了把那里的特产——纨扇带在身边。
现在只好将它们扔掉，表示对朝廷的不满，从今以后我要为那些受到不公正待遇的同僚伸张正义。
【注释】
凉信西来：指秋天来临的消息。
庭梧檐铁：院内梧桐和屋外的铁马。
悲鸣：悲鸣是鸟兽因受惊或哀伤而发出的叫声。这里比喻秋风吹过院内院外的声音。
翠罗衫薄：形容衣着的绿色衣料轻薄透明。
无影：指衣裙在秋风中随风飘扬，没有影子。
黄叶林乾：黄色的树叶已经干枯，落下满地。
胡笳烟塞梦：胡笳是西域乐器，用胡地的乐器奏出的曲子，令人想起边塞的风光；“烟”字有如梦似幻的感觉。
鲈鱼莼菜：鲈鱼与莼菜都是江南的美味，诗人以此怀念家乡。
箧中纨扇：诗人在南谪期间，曾将南方所产的纨扇带回北方，如今看到它们，不由得感慨万千。
捐叶：丢弃旧的、不合时宜的事物。
抱不平：心中不平，有所抗争。
【赏析】
《秋意》这首诗以写景为主，抒发诗人对时事的不满和感慨。
首联起句“凉信西来暑气清”，交代了一个时间背景，即深秋季节来临之时。“凉信”一词，既点明了季节，又表达了诗人对于凉意到来的喜悦之情，因为凉意的到来，意味着炎热天气的结束，预示着丰收的季节即将来临。然而，接下来的“庭梧檐铁动悲鸣”，则透露出一股凄凉之感，仿佛是秋风在庭内院外呼啸而过，触动了梧桐树和屋檐之间的共鸣，发出一声声悲鸣之声。这一细节描写，不仅烘托出了深秋季节的氛围，更将诗人内心的孤独感和无奈情绪淋漓尽致地展现出来。
颔联“翠罗衫薄寒无影，黄叶林乾夜有声”，则是对前一句的具体化和深化。首先，诗人通过“衣裙在秋风中随风飘扬，没有影子”这一细节描写，形象地传达了衣服轻薄、无法遮挡秋风侵袭的意境。同时，这种“没有影子”的状态，也暗示了诗人内心世界的空虚和迷茫，他似乎已经找不到可以依靠的东西。其次，“黄叶林乾夜有声”这一句子，则巧妙地运用了拟人化的手法，将落叶比作一位正在演奏乐章的音乐家，它们在寂静的夜晚中轻轻摇曳，发出悦耳的音乐之声。这样的描绘，不仅让读者感受到了大自然的韵律之美，更加深了诗人内心的孤独与寂寞之情。
颈联“牧马胡笳烟塞梦，鲈鱼莼菜故园情”进一步展现了诗人对故土的深深眷恋之情。诗人想象着自己在塞外骑骏马驰骋的情景，耳边响起胡笳悠扬的旋律，那是他对家乡的思念之情。同时，他也不禁想起了江南水乡的美景和美食佳肴，那些鲈鱼和莼菜的滋味让他心驰神往。这种对家乡的深深眷恋之情，使得诗人在异乡的生活更加充满挑战和不易。
尾联“箧中纨扇嗟恩薄，捐叶从今抱不平”则是全诗情感的高潮部分。诗人回想起自己曾经被贬至岭南的经历，深感自己的遭遇之不公平。他手中的纨扇曾是他身份地位的象征，如今却只能感叹其“恩薄”而丢弃它。然而，这并没有结束他的抗议之路，反而激起了他心中的不平之气，决心从此不再容忍任何不公的事情发生。这种激昂的情感表达，使得诗歌充满了力量感和战斗精神。
这首《秋意》以深沉的情感和细腻的笔触，生动地描绘了诗人在深秋时节的所见所感。通过对景物的细致观察和深情描述，诗人成功地塑造了一个充满孤独、寂寞、失落、思念和愤怒等多重情感的人物形象。同时，这首诗也展示了诗人对生活和命运的独特见解和深刻思考，使其成为一首感人至深的经典之作。