十载匆匆疾若驰，一身泛泛渺何之。
家如客燕频营垒，官似残蝉又过枝。
检点琴书余长物，流连花竹胜前时。
闲云一出浑难驻，惆怅还山未有期。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容，并概括诗句意思的能力。解答此题时，需要逐句疏通诗意，然后结合整首诗的意境、主旨进行赏析。
第一联：“家如客燕频营垒，官似残蝉又过枝。”
“家”比喻自己对家乡的思念之情。家如客燕频频建巢营舍，说明作者对故乡的思念之情。
“官”指朝廷官职。官似残蝉又过枝，说明作者对朝廷官职的忧虑，官场的浮沉像秋天凋零的蝉一样，让人惆怅失落。
第二联：“检点琴书余长物，流连花竹胜前时。”“检点”即收拾。琴书：泛指文人学士所必备的书卷文籍。这里指作者整理自己的书籍、书画等物品。长物：多余的物品，这里指文人学士必备的物品。流连：舍不得离去，留恋不舍。此处指作者舍不得离开家乡的山野风光。
第三联：“闲云一出浑难驻，惆怅还山未有期。”“闲云”指游子。出：出现。浑难驻，指诗人难以留住。惆怅：形容愁苦失意的情绪。
第四联：“惆怅还乡未是归期。“
“惆怅”，意思是伤感、失意。还乡未是归期：指作者还未回归故里。
【答案】
译文：
我匆匆十年离家在外，如同飞驰的马儿；身在异乡漂泊不定，不知何去何从。
我的家乡就像那客人筑起的临时住所，随时可能失去；我当官的日子就像秋日里飘落的蝉翼，转眼就消逝了。
我整理收拾好家中的琴瑟书画和杂物，依依不舍地留恋着这山水田园的美好景色；我流连忘返于花木竹林之间，比从前更喜欢那里的风景。
我无心再做官了，只希望早日回到故乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。