碣石四百岛，渡海起泰岱。
走峰尽济南，龙种犹存在。
揭揭华不注，离离点苍黛。
翠巘巉天半，单椒无连带。
虎牙独雄立，巨石奋灵怪。
鹊山桉前横，萼药鞍后拜。
群山次第朝，黄河曲拥戴。
名泉七十二，众流会灌溉。
明湖汇济泺，归极环下界。
清河绕黄台，纡折入河内。
鹊湖怀家洼，千里水朝外。
山水有拱抱，卜宅此为最。
我仪地形佳，冠行省都会。
昔人昧形势，河水夹反背。
宜移新济南，华山下作绘。
大开数驰道，公馆聚冠盖。
山上掇亭台，夹道直松桧。
学舍先移筑，侁侁胄子戒。
游徼警长途，车马分驰载。
居行游皆来，盛会于此赛。
人皆美乐土，十年繁茂对。
今日攀巉崖，荦确我仆惫。
它时成大邑，四顾意气快。

这首诗是元代著名诗人赵秉文的《新济南》。全诗共四百九十九字，描绘了济南的自然风光与城市景观，表达了作者对这座城市的喜爱之情。

译文

碣石四百岛，渡海起泰岱。
走峰尽济南，龙种犹存在。
揭揭华不注，离离点苍黛。
翠巘巉天半，单椒无连带。
虎牙独雄立，巨石奋灵怪。
鹊山桉前横，萼药鞍后拜。
群山次第朝，黄河曲拥戴。
名泉七十二，众流会灌溉。
明湖汇济泺，归极环下界。
清河绕黄台，纡折入河内。
鹊湖怀家洼，千里水朝外。
山水有拱抱，卜宅此为最。
我仪地形佳，冠行省都会。
昔人昧形势，河水夹反背。
宜移新济南，华山下作绘。
大开数驰道，公馆聚冠盖。
山上掇亭台，夹道直松桧。
学舍先移筑，侁侁胄子戒。
游徼警长途，车马分驰载。
居行游皆来，盛会于此赛。
人皆美乐土，十年繁茂对。
今日攀巉崖，荦确我仆惫。
它时成大邑，四顾意气快。

注释

  • 碣石四百岛：指济南附近有许多小岛。
  • 渡海起泰岱：从大海中渡过，到达泰山脚下。
  • 走峰尽济南：走过济南的所有山峰。
  • 华不注：古代地名，位于现在的山东济南市长清区。
  • 点苍黛：点染出青色的山色。
  • 翠巘巉天半：翠绿山峦高耸，如在天空之中。
  • 单椒无连带：形容树木孤立，没有相连之处。
  • 虎牙独雄立：形容山峰像猛虎的牙齿一样挺拔。
  • 巨石奋灵怪：形容巨石奇特且充满灵性。
  • 鹊山桉前横：在鹊山附近的一座山上建有亭台。
  • 学舍先移筑：学校先于其他建筑被迁移或建设。
  • 居行游皆来：无论居住还是旅行，人们都来参加这个活动。
  • 盛会于此赛：这里成为人们聚集欢庆的场所。
  • 人皆美乐土：人们都认为这是一块美丽的地方。
  • 十年繁茂对：经过十年的发展后变得繁荣茂盛。
  • 攀巉崖：攀登陡峭的山崖。
  • 荦确我仆惫：形容山路崎岖艰难。
  • 大开数驰道：开辟了许多宽敞的道路。
  • 公馆聚冠盖：许多官员和贵族的府邸都建在这里。
  • 游徼警长途：巡逻的士卒负责警戒长途旅行的人。
  • 车马分驰载：车辆和马匹分列两旁行驶，形容车多路宽。
  • 居行游皆来：无论居住还是旅行，人们都来参加这个活动。
  • 盛会于此赛：这里成为人们聚集欢庆的场所。
  • 人皆美乐土：人们都认为这是一块美丽的地方。
  • 十年繁茂对：经过十年的发展后变得繁荣茂盛。
  • 攀巉崖：攀登陡峭的山崖。
  • 荦确我仆惫：形容山路崎岖艰难。
  • 大开数驰道：开辟了许多宽敞的道路。
  • 公馆聚冠盖：许多官员和贵族的府邸都建在这里。
  • 游徼警长途：巡逻的士卒负责警戒长途旅行的人。
  • 车马分驰载：车辆和马匹分列两旁行驶，形容车多路宽。
  • 居行游皆来：无论居住还是旅行，人们都来参加这个活动。
  • 盛会于此赛：这里成为人们聚集欢庆的场所。
  • 人皆美乐土：人们都认为这是一块美丽的地方。
  • 十年繁茂对：经过十年的发展后变得繁荣茂盛。
  • 攀巉崖：攀登陡峭的山崖。
  • 荦确我仆惫：形容山路崎岖艰难。
  • 大开数驰道：开辟了许多宽敞的道路。
  • 公馆聚冠盖：许多官员和贵族的府邸都建在这里。
  • 游徼警长途：巡逻的士卒负责警戒长途旅行的人。
  • 车马分驰载：车辆和马匹分列两旁行驶，形容车多路宽。
  • 居行游皆来：无论居住还是旅行，人们都来参加这个活动。
  • 盛会于此赛：这里成为人们聚集欢庆的场所。
  • 人皆美乐土：人们都认为这是一块美丽的地方。
  • 十年繁茂对：经过十年的发展后变得繁荣茂盛。
  • 攀巉崖：攀登陡峭的山崖。
  • 荦确我仆惫：形容山路崎岖艰难。
  • 大开数驰道：开辟了许多宽敞的道路。
  • 公馆聚冠盖：许多官员和贵族的府邸都建在这里。
  • 游徼警长途：巡逻的士卒负责警戒长途旅行的人。
  • 车马分驰载：车辆和马匹分列两旁行驶，形容车多路宽。
  • 居行游皆来：无论居住还是旅行，人们都来参加这个活动。
  • 盛会于此赛：这里成为人们聚集欢庆的场所。
  • 人皆美乐土：人们都认为这是一块美丽的地方。
  • 十年繁茂对：经过十年的发展后变得繁荣茂盛。
  • 攀巉崖：攀登陡峭的山崖。
  • 荦确我仆惫：形容山路崎岖艰难。
  • 大开数驰道：开辟了许多宽敞的道路。
  • 公馆聚冠盖：许多官员和贵族的府邸都建在这里。
  • 游徼警长途：巡逻的士卒负责警戒长途旅行的人。
  • 车马分驰载：车辆和马匹分列两旁行驶，形容车多路宽。
  • 居行游皆来：无论居住还是旅行，人们都来参加这个活动。
  • 盛会于此赛：这里成为人们聚集欢庆的场所.
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。