罗帐挂金钩，薰炉香雾收。
起来红袖冷，独坐怕梳头。
【译文】
病中的我，帐子悬挂着金丝的装饰，熏香炉内袅袅升起的香气被烟雾吸收。
病中醒来，发现身边的侍女红袖已冷，只好独坐在榻上，怕梳头时感染了风寒。
【注释】
1、罗帐：用细密的丝织品制成的帐子。
2、金钩：古代的一种装饰性钮扣。
3、薰炉：用炭火熏香的炉子，也指香炉。
4、红袖：女子穿的红色长袖衣服。
5、收：收敛。
6、起：起床。
7、怕：担心，害怕。
【赏析】
《病中吟》是唐代诗人王建创作的七言绝句组诗作品。此诗写一位宫女在生病期间的生活状态。首句写帐幕之华丽；二句写室内熏香而使室内气温下降；三句写自己因生病而不愿照镜子梳妆打扮。全诗以“病”为线索，通过细节描写，刻画了宫女因病不能如常梳妆打扮的情态，表现了她对生活的无奈和对健康的渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。