郦山山下路，仙居幽可寻。
万木环古观，秋老犹阴森。
我来日已昃，铃铎閟清音。
天寒树阴薄，时见下饥禽。
道人三五辈，痴坐兀似喑。
抠衣登层阁，延眺涤烦襟。
山风悠然至，诗对遥峰吟。
诗句解释
1 郦山山下路 - “郦山”: 这是指的郦山道院所在的地理位置，郦山可能是一个地名或特定地点。
仙居幽可寻 - “仙居”表示神仙居住的地方，而”幽可寻”意味着这个地方很隐蔽，不容易找到。
万木环古观 - “万木环”描述周围树木众多，环绕着古老的道观；”古观”指的是道观本身，历史悠久。
秋老犹阴森 - “秋老”表明季节已经转为秋季，”阴森”形容树木茂盛且阴暗，给人一种幽静而神秘的感觉。
我来日已昃 - “日已昃”指的是太阳已经偏西，意味着是傍晚时分。
铃铎閟清音 - “铃铎”指的是寺庙中用来报时或召集信徒的铃铛和铎声；”閟清音”则是指这些声音被封闭起来，不外传。
天寒树阴薄 - “天寒”描述了天气寒冷；”树阴薄”表示树影稀疏，光线较暗。
时见下饥禽 - “饥禽”可能指的是饥饿的鸟群，这里描绘了它们在树下觅食的场景。
道人三五辈 - “道人”指的是修行的人，”三五辈”表示有三五个这样的修行者。
痴坐兀似喑 - “痴坐”形容修行者坐在那里一动不动，显得有些痴傻；”兀似喑”则强调他们沉默不语的样子好像完全听不见。
抠衣登层阁 - “抠衣”指的是脱下鞋子，用衣服擦手；”登层阁”意味着攀登到楼阁的上层。
延眺涤烦襟 - “延眺”意为远望眺望；”涤烦襟”表示通过远望来洗涤心中的烦恼。
山风悠然至 - “悠然”形容山风轻轻吹拂的样子，给人以宁静的感觉。
诗对遥峰吟 - “诗对”指的是诗人面对山峰吟诵诗文；”遥峰”指的是远处的山峰。
译文
郦山山下的路，仙居幽深难以寻找。
万株树木环绕着古老的道观，秋天过去仍然阴郁。
我来到的时候太阳已经偏西，铃铎的声音紧闭不再传。
天气寒冷树木的影子稀疏，时不时能看见饥饿的鸟群。
修行的人们三两成群，他们静静地坐着仿佛听不见声音。
脱下鞋子用手擦干净，然后登上楼阁的顶层，望着远方的山峰沉思。
山风吹拂而来让人感到轻松，我对着遥远的山峰吟诵着诗句。赏析
这首诗通过对郦山道院的描绘，展现了一个宁静、神秘的修行环境。诗中的“仙居”和“古观”等词汇，传达出一种超脱尘世、向往自然的氛围。同时，通过描写自然环境的变化（如季节更替、树木生长），诗人表达了对大自然的喜爱和敬畏之情。此外，诗中还体现了修行者的内心世界，他们的沉默和专注反映了他们内心的宁静和坚定。整首诗语言简练、意境深远，既展示了自然的美景，也表现了修行者的心境，是一首富有哲理和美感的佳作。