吾家弱妹已四十，怪底吾衰鬓萧瑟。半生旧事付云烟，岁月骎骎去何急。
忆昔垂髫侍亲侧，四女娟娟最珍惜。名花入槛尽骈枝，娇鸟能言皆比翼。
我年十四好读书，一编相与时咿唔。读书常苦识字少，索解不得心烦纡。
是时家贫乏衣食，穷巷萧条鲜行迹。严君挟策事壮游，慈母持门瘁心力。
午炊晓汲未觉劳，得暇便欲拈柔毫。就中三妹最精锐，昼日苦短常终宵。
我长频年苦多病，经月连旬废妆镜。书卷纵横列枕衾，病里耽吟觉心净。
妹年最稚性尤敏，漱玉含珠出灵性。五龄解辩《黄花》诗，十岁能工《海棠咏》。
深闺窈窕春日长，软尘不到瑶琴旁。诗怀杳杳入霄汉，幽梦瑟瑟飞潇湘。
身世浑忘溷尘俗，罗绮何荣脂粉辱。班、宋长怀绝代才，施、嫱空陋千秋目。
转眼倥偬人事劳，告归最苦鸟辞巢。六年秦馆犹联袂，一去燕台慨系匏。
【诗句】
吾家弱妹已四十，怪底吾衰鬓萧瑟。半生旧事付云烟，岁月骎骎去何急。
忆昔垂髫侍亲侧，四女娟娟最珍惜。名花入槛尽骈枝，娇鸟能言皆比翼。
我年十四好读书，一编相与时咿唔。读书常苦识字少，索解不得心烦纡。
是时家贫乏衣食，穷巷萧条鲜行迹。严君挟策事壮游，慈母持门瘁心力。
午炊晓汲未觉劳，得暇便欲拈柔毫。就中三妹最精锐，昼日苦短常终宵。
我长频年苦多病，经月连旬废妆镜。书卷纵横列枕衾，病里耽吟觉心净。
妹年最稚性尤敏，漱玉含珠出灵性。五龄解辩《黄花》诗，十岁能工《海棠咏》。
深闺窈窕春日长，软尘不到瑶琴旁。诗怀杳杳入霄汉，幽梦瑟瑟飞潇湘。
身世浑忘溷尘俗，罗绮何荣脂粉辱。班、宋长怀绝代才，施、嫱空陋千秋目。
转眼倥偬人事劳，告归最苦鸟辞巢。六年秦馆犹联袂，一去燕台慨系匏。
【译文】
我家最小的妹妹已经四岁了，真是奇怪我怎么这么衰老？半生的往事都像烟雾一样消散了，时间匆匆流逝得多么迅速。
记得小时候，我在院子里侍奉着亲人，四个妹妹中最被我珍惜。美丽的花朵都盛开在花架上，鸟儿们也能相互应和。
我十四岁时最喜欢读书，一天到晚都在专心地阅读。但因为识字有限，所以经常感到烦恼。
那时候家里很贫穷，没有钱买衣物穿，只能穿着破旧的衣服在街上行走。父亲拿着书本到处游历，母亲则在家操持家务，尽心尽力。
中午吃饭后，我就去井边打水，没有感觉到累。有空的时候，我就拿起笔来写文章。但是，我有三个妹妹是最聪明能干的，她们白天工作很辛苦也常常要熬夜才能完成。
我年纪大了，身体不好经常生病，几个月都不洗脸梳头。我坐在书桌前，一边躺着看书一边思考问题。
小妹年龄最小，但她的天资聪颖异常，她五岁就能背诵《黄庭坚的菊花》，十岁就能写出《海棠赋》。
我的姐姐们住在深闺中，她们的春天很长，外面没有尘埃落到她们的房间里。她们的心就像天上的诗一样飘渺高远，她们的梦境就像秋天的风一样轻轻吹过潇湘江。
我的一生都忘记了世俗的纷扰，我只关心自己的诗词书画。我赞美历史上的许多文人，他们才华横溢，却总是得不到应有的赏识。
我已经四十二岁了，转眼之间就要告别故乡了。六年前我还在秦州的官邸工作，现在我要回到家乡去了。离开家乡后，我将永远怀念这里的人。