鸡鸣天欲曙，短衣驰马出门去。少年奇气畏摧折，安能废弃等败絮。
朝先鸾皇戒，夕息云霓御。芳时暧暧告将罢，惆怅幽兰独延伫。
诗句释义与赏析：
- 诗句解读：
- “鸡鸣天欲曙，短衣驰马出门去”：鸡鸣时分天色将亮，我穿着短衣骑着马急忙出门。
- “鸡鸣天欲曙”描绘了黎明前的景象，预示着一天的开始。
- “短衣驰马出门去”展示了主人公急切的行动，可能是为了赶路或执行某种任务。
- 译文提供：
- 清晨时分，天色微明，我急匆匆地穿上短衣，骑着马离开了家门。
- 注释与赏析：
- “鸡鸣”和“天欲曙”暗示了时间是在黎明之前。
- “短衣”和“驰马”描绘了主人公匆忙的形象，可能意味着他有急事要办或者有重要的任务需要立即处理。
- 第二句解读：
- “少年奇气畏摧折，安能废弃等败絮”：少年时有着非凡的气质，怎能被废弃在像败絮一样的境遇中。
- “少年奇气”指的是少年时期的非凡气质或才华。
- “畏摧折”表示担心这些特质会受到损害或被否定。
- “安能废弃”意味着不能放弃或遗弃自己的才能或品质。
- “等败絮”比喻那些没有价值或无用的人或事物，像是破旧的絮被。
- 译文提供：
- 少年时期就拥有不凡的气质，怎么能忍受将自己贬为无用之物的境遇呢？
- 注释与赏析：
- “少年”指的是年轻的时候或青年时期，是人生中最具活力和潜力的阶段。
- “奇气”通常指出众、独特的才能或品质。
- “畏摧折”表达了一种对自我价值被否定的恐惧。
- “安能废弃等败絮”强调了坚持自己独特才能的重要性，不能因为外界的压力而放弃自己的优点。
- 第三句解读：
- “朝先鸾皇戒，夕息云霓御”：早晨首先听到鸾鸟的鸣叫，夜晚则仰望星辰御驾。
- “朝先鸾皇戒”描述了早晨时分，人们会先听到鸟类的鸣叫声来开始新的一天。
- “夕息云霓御”描绘了晚上，人们会仰望星空以寻求指导或灵感。
- 译文提供：
- 早晨首先听到鸾鸟的鸣叫声，夜晚则仰望星辰御驾，寻求智慧和指引。
- 注释与赏析：
- “鸾皇”指的是传说中的吉祥鸟，象征着美好的开始和希望。
- “云霓”指的是云朵和彩虹，常被用作天空的象征，代表着高远和美好。
- “戒”在这里可能有多重含义，既包括提醒也包含引导的意义。
- “御”在这里指的是统治、管理，可能暗指通过观察自然现象来获得生活的指引或指导。
- 第四句解读：
- “芳时暧暧告将罢，惆怅幽兰独延伫”：美好的时光即将结束，只有孤独的兰花还在独自沉思。
- “芳时暧暧”指的是美好的时光，温暖而芬芳。
- “将罢”表示快要结束时，有一种结束的感觉。
- “惆怅”表达了一种失落或哀愁的情绪。
- “幽兰”是一种兰花，常用来象征高洁的品质。
- “独延伫”形容兰花独自站立，显得格外的孤傲和不羁。
- 译文提供：
- 美好的时光即将结束，只有孤独的兰花还在独自沉思。
- 注释与赏析：
- “芳时”通常指的是美好的季节或时刻。
- “暧暧”在这里形容气氛温暖而舒适。
- “惆怅”表达了一种忧郁或遗憾的情感。
- “独延伫”描绘了兰花独自站立的景象，表现出它的独立和坚韧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。