理学兼经济,全者为名臣。
名臣在本朝,湘乡第一人。
仪封输浑厚,睢阳逊经纶。
俯视杨文定,旁置李文贞。
巍巍宫墙高,宜食两庑牲。
两庑贤虽多,大半难抗衡。
这首诗是一首对曾文正公(曾国藩)的赞誉之词,其内容如下:
- 题曾文正公全集后
- 格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
- 理学兼经济,全者为名臣
- 理学:指儒学中关于道德、伦理、哲学等方面的学说。
- 经济:指国家治理和管理方面的知识与技能。
- 全:完整、全面。
- 名臣:著名的大臣。
- 注释:曾国藩在学术和行政两方面都有深厚的造诣,是一位全面的名臣。
- 赏析:这句诗赞扬了曾国藩在政治和学术两方面都表现出色,是一个真正的全能型官员。
- 名臣在本朝,湘乡第一人
- 名臣:著名的大臣。
- 本朝:清朝。
- 湘乡:指的是湖南省湘潭县。
- 第一人:最优秀、最杰出的人。
- 注释:在清朝,曾国藩是最优秀的大臣,被誉为湘乡的第一人。
- 赏析:这句话强调了曾国藩在清朝历史上的地位和影响力。
- 仪封输浑厚,睢阳逊经纶
- 仪封:地名,位于今河南省开封市。
- 浑厚:深厚、厚重。
- 睢阳:地名,位于今河南省商丘市。
- 逊:不如、差。
- 经纶:治国之道,治理国家的智慧和能力。
- 注释:仪封地方的人民淳朴厚实,睢阳地区的人们缺乏治国的智慧。
- 赏析:这句话用对比的手法表达了对不同地区人民性格和能力的观察。
- 俯视杨文定,旁置李文贞
- 杨文定:杨继盛,明朝末年著名政治家和文学家,有“忠臣”之称。
- 李文贞:李光地,明朝末年至清朝初年重要政治家。
- 俯视:俯瞰、俯瞰。
- 注解:曾国藩从高处俯瞰这两位前辈,他们都是值得尊敬的人,但相比之下,他更看重自己的实际贡献。
- 赏析:这句话反映了曾国藩对历史人物的敬仰之情。
- 巍巍宫墙高,宜食两庑牲
- 巍巍:高大、雄伟。
- 宫墙:宫殿的围墙。
- 宜:适宜、恰当。
- 两庑:指宫廷中的两侧厢房。
- 牲:祭祀用的牛、羊等。
- 注释:宫殿的围墙非常高大,适合在这里献祭牺牲。
- 赏析:这句话描绘了宫殿宏伟壮丽的景象,同时也暗示了曾国藩的政治地位崇高。
- 两庑贤虽多,大半难抗衡
- 两庑:此处指宫廷中的两侧厢房。
- 贤:贤才、有才能的人。
- 多:数量众多。
- 抗衡:相匹敌、相当。
- 注释:虽然宫廷中有众多的贤才,但他们很难与曾国藩相抗衡。
- 赏析:这句话突出了曾国藩在朝廷中的特殊地位和影响力。