江流同不废，文正一家书。
考据精汉学，朴质驾宋儒。
学问由此出，经济由此摅。
上至公卿位，下至农家居。
琐琐无不到，恢恢无不储。
能移人气质，暴戾随之除。
能入人肺腑，歌泣与之俱。
但觉千篇少，而无一字虚。
古今家庭扎，鲜克播寰区。
惟公此书出，宝贵如璠玙。
横绝古今间，独辟一径途。
著述能传后，以此为权与。
赏析：
此诗通过描述曾文正公的家书，赞颂了他的学问、品德以及对社会的影响。以下是逐句解析和翻译：
- 江流同不废，文正一家书。（注释：江流不息，如同曾文正在世时一样；曾文正是他家的信函。）
- 译文： 正如长江之水永不枯竭，曾文正是他的书信。
- 赏析： 这句诗通过比喻，表达了曾文正家的书信如同江水一样，源远流长，持续不断。
- 考据精汉学，朴质驾宋儒。（注释：对经书进行详细考证，精通汉代的学问；朴实无华却胜过宋代的儒士。）
- 译文： 他深入研究经书，对汉代的学问进行了精细的考证。同时，他的质朴无华又胜过宋代的儒士。
- 赏析： 这里赞美了曾文正公在学术上的成就，不仅精于研究，而且注重实际。
- 学问由此出，经济由此摅。（注释：学问从这里诞生，经济从这里发展。）
- 译文： 学问和经济发展都从这里开始。
- 赏析： 这句强调了曾文正家在学问和经济上的开创性作用。
- 上至公卿位，下至农家居。（注释：官宦贵族到过他家，普通百姓也去参观。）
- 译文： 从高级官员到平民百姓，都能在他的家中看到。
- 赏析： 这句展示了曾文正家的广泛影响和地位。
- 琐琐无不到，恢恢无不储。（注释：琐碎的事物没有看不到的地方，宏伟的事物无所不有。）
- 译文： 琐碎的事物无处不在，宏伟的事物无所不包。
- 赏析： 这句诗描绘了曾文正家的生活丰富多样，从小事到大事都有涉猎。
- 能移人气质，暴戾随之除。（注释：能改变人的气质，使人变得温良恭俭让。）
- 译文： 他能改变一个人的气质，使他变得温和、善良、恭敬、节俭。
- 赏析： 这句赞扬了曾文正公的人格魅力和教化力量。
- 能入人肺腑，歌泣与之俱。（注释：能够深入人心，让人感动到哭泣。）
- 译文： 他的言行能够深入人们的心，使人感动到流泪。
- 赏析： 这句话展现了曾文正公的人格魅力和影响力。
- 但觉千篇少，而无一字虚。（注释：虽然觉得文章数量不足，但每一字都是真实的。）
- 译文： 尽管觉得他的文章数量不多，但每一句话都很真实。
- 赏析： 这句话表达了对曾文正公作品的高度评价，认为其作品虽多却不虚言。
- 古今家庭扎，鲜克播寰区。（注释：古今的家庭都以此为基石，很少有能在全世界传播的。）
- 译文： 古今的家庭都将它作为基础，很少有能在全世界传播的。
- 赏析： 这句强调了曾文正家的影响力和价值。
- 惟公此书出，宝贵如璠玙。（注释：只有曾文正的书如此珍贵，就像宝玉一样。）
- 译文： 只有曾文正的书如此珍贵，就像宝玉一样。
- 赏析： 这句赞美了曾文正的书的价值非凡，难以估量。
- 横绝古今间，独辟一径途。（注释：横贯于古今之间，独自开辟了一条道路。）
- 译文： 横贯于古今之间，独自开辟了一条道路。
- 赏析： 这句表达了曾文正在学术和道德方面的卓越贡献，为后世开辟了一条新的道路。
- 著述能传后，以此为权与。（注释：他的著述可以流传后代，因此他以这些为权力和地位的象征。）
- 译文： 他的著述可以流传后代，因此他以这些为权力和地位的象征。
- 赏析： 这句赞扬了曾文正的功绩及其著作的历史价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。