忠山西望翠屏横，丞相祠堂列绣楹。
冬冷鼋鼍依涧伏，江空雕鹗出云晴。
人来远溯资官水，霜后全收给客橙。
何日使君岩下屐，摩厓重勒旧题名。
【诗句释义】
晓泊泸州：清晨在泸州停船休息。泸，今属四川。
忠山：即忠武山，在今四川省彭水县。翠屏：指忠山之南的屏风山，山上多翠色。横：高耸。丞相祠堂：指诸葛亮的祠堂。列绣楹：雕饰华丽的门柱。
冬冷鼋鼍依涧伏：冬天水冷，龟和鳖就伏在山涧里。鼋、鼍：两种水生爬行动物。
江空雕鹗出云晴：春天江水上涨，白鹰和大雁从天空飞过。雕、鹗：两种猛禽。
人来远溯资官水：远道而来，溯流而上寻找资官水。资官水：地名，位于今贵州遵义市。
霜后全收给客橙：霜降之后，当地柑橘成熟。给客橙：供宾客食用的柑橘。
使君岩下屐：指诗人自己，使君：古时对州郡长官的尊称。岩下：山脚下。屐：木屐。
摩厓重勒旧题名：摩崖石刻：摩崖是镌刻于山崖上的石碑，这里指诸葛亮的《出师表》。勒：刻。旧题名：诸葛亮的《出师表》原刻在山上，后来被摩崖石刻取代。
【译文】
忠诚地站在忠武山南面遥望着那高耸入云的翠屏山，诸葛丞相的祠堂雕饰华丽，矗立在山间。
冬天的时候水冷，乌龟和鳖就躲到山涧里去，而江面空旷时，大雁和老鹰便从天空飞过。
有人从远方来溯流而上寻找资官水，霜降之后当地的柑橘也成熟了。
何时能到那摩崖石刻下的诸葛亮《出师表》，重新刻写他的名篇！
【赏析】
此诗描写了忠武山下的景色和游人寻访诸葛亮祠堂的情景。首联写忠武山高耸入云，山腰有诸葛亮祠堂；颔联写山中冬景，有龟蛇潜伏水中，也有大雁飞过天际；颈联写游人追寻诸葛亮足迹的情景；尾联写出诗人对诸葛亮的敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。