我昔行迈历幽蓟，太行一气连青葱。
黄河落日照襟带，滹沱浊浪凌秋穹。
渔阳草枯露沙碛，朔风大雪迷飞蓬。
此时盘槊据鞍马，一逝千里无留踪。
今来野岸趁估舶，波涛直下江之东。
名流要作五湖长，烟云万里开心胸。
石尤挞船忽作虐，怒潮簸荡蛟龙宫。
冰夷击鼓巨鳌立，天吴惨淡骄青空。
虎蛟水兕亦奔匿，金支翠羽光曈昽。
西望蕲黄不百里，五日不到心忡忡。
桓公捉尘对刘尹，纵有意气安得雄。
鼻息闭置气不出，帷车新妇将无同。
运租且学袁彦伯，贵人那是曹景宗。
何当快意继宗悫，扬帆破浪乘长风。
【解析】
本题考查对诗歌的综合理解和分析能力。解答此类题目，首先要认真阅读诗作，然后结合选项确定诗句出处，最后对诗句进行赏析。本题要求考生“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，”所以考生需要逐句翻译，然后加上注释。本题中，“我昔行迈历幽蓟，太行一气连青葱。”是第一联，意思是“我过去走过的足迹啊，从幽燕平原到太行山脚下。太行山脉如一条长龙，连绵不断，青色苍翠。”第二联，“黄河落日照襟带，滹沱浊浪凌秋穹。”是第二联，意思是“黄河的河水在夕阳下流过衣襟，滹沱河的水波涛汹涌，像要冲垮秋天的天空。”第三联，“渔阳草枯露沙碛，朔风大雪迷飞蓬。”是第三联，意思是“渔阳草已经枯萎，露出沙砾，寒风呼啸大雪纷飞。迷蒙的雪花覆盖了大地，使万物都失去了生机。”第四联，“此时盘槊据鞍马，一逝千里无留踪。”是第四联，意思是“这时我骑马盘踞着长矛，策马疾驰而去，只留下一片飘渺的踪迹。”第五联，“今来野岸趁估舶，波涛直下江之东。”是第五联，意思是“现在我来到荒野的岸边，乘着小舟顺着大河而下，波涛汹涌直向东方。”第六联，“名流要作五湖长，烟云万里开心胸。”是第六联，意思是“名流们要担任治理五湖的重任，他们心怀壮志高瞻远瞩。他们心胸宽广如烟云万里。”第七联，“石尤挞船忽作虐，怒潮簸荡蛟龙宫。”是第七联，意思是“突然有一只石头船在怒涛中翻覆，巨浪拍击着龙王宫殿。”第八联，“冰夷击鼓巨鳌立，天吴惨淡骄青空。”是第八联，意思是“巨大的冰块敲击着鼓，巨鳌站立于高空，天吴的面色凄惨。天空中的太阳显得更加辉煌灿烂。”第九联，“虎蛟水兕亦奔匿，金支翠羽光曈昽。”是第九联，意思是“虎、蛟、水牛、犀牛也都隐藏起来，金光闪闪，五彩缤纷的羽毛闪耀着耀眼的光芒。”第十联，“西望蕲黄不百里，五日不到心忡忡。”是第十联，意思是“向西望去，距离蕲县、黄县只有一百多里，五天之内无法到达心中焦虑不安。”第十一联，“桓公捉尘对刘尹，纵有意气安得雄。”是第十一联，意思是“桓温握着尘土面对刘尹，他虽然有豪情壮志但又能有什么作为呢？”第十二联，“鼻息闭置气不出，帷车新妇将无同。”是第十二联，意思是“我深吸一口气屏住呼吸不再发出声响，我的新娘坐在帷车上与我同行。她也将与我共同前往。”第十三联，“运租且学袁彦伯，贵人那是曹景宗。何当快意继宗悫，扬帆破浪乘长风。”是第十三联，意思是“我将试着效仿曹景宗的风范运租税。我要像宗悫那样乘长风破万里浪。”
【赏析】
本诗首写作者当年从幽燕草原出发，沿着太行山北麓一直向东行进，直到冀州才停下行程。次写黄河、滹沱河两岸的景象。第三联写当时正值严冬时节，天气寒冷，寒风呼啸大雪纷飞，草木凋零，万物失去了生机。第四联写诗人骑马奔腾而去，一路疾驰而去只留下一片飘渺的踪迹。此四句为全诗定调子。第五联写诗人乘着船只顺大河而下，波涛汹涌直向东方。第六联写一些名流准备担任治理五湖的重任。第七联合写诗人心情舒畅，胸怀宽广。第八联写巨石船被浪花打翻，巨浪拍击着龙王宫殿。第九联写巨大的冰块敲击着鼓声，巨鳌站立于高空。第十联写虎、蛟、水牛、犀牛也都隐藏起来。第十一联写桓温握着尘土面对刘尹，虽想有所作为却无能为力。第十二联写诗人与新婚妻子一同乘车前往。第十三联抒发诗人想要学习曹操（曹丞相）治租税的本领，并且要像宗悫一样乘风破浪，乘长风而远航。整首诗歌意境宏大、气象恢弘、气势磅礴、笔力雄厚，是一首抒情诗。