先生读书处，门对中条山。
林火乍明灭，白云时往还。
开窗映繁绿，隐几长萧间。
到日方朱夏，琴尊好闭关。
【注释】：
送柴俭堂归平陆（《全唐诗》作“送柴侍御归平陆”，题下原注：“柴君名俭”。《全唐诗》亦无此篇。）
柴君名俭，字君实。唐玄宗开元间人。天宝末年为右司郎中，后贬谪至平陆。诗中有赠别意，但以“送”字统摄全篇。
先生读书处，门对中条山。（柴君之宅，在中条山下，故云。）
先生，指柴君。中条山，即山西永济县西南之梁山，一名龙门山，因有梁孝王祠及汉柏而得名。
林火乍明灭，白云时往还。（柴君之园囿，当在今山西省河津县西，其地多古木，又有温泉。此处有池水，池上多松柏，故曰“林火”。）
忽而树梢起火，倏尔又灭，如人之瞬息万端也。
林，树丛也。乍，犹顿然也。
白云，比喻闲适之游子。时，时常也。往还，往来也。
柴君园囿中树木繁盛，有时白云缭绕其间。白云是自由自在的游子，所以用“白云”代指柴君。
开窗映繁绿，隐几长萧间。（柴君之园囿，有楼台亭阁。楼上可以看见繁茂之树林，故云。隐几者，指柴君本人。）
柴君之楼台亭阁，窗前可以观赏繁茂之绿荫。
隐几指柴君坐卧之处，其周围有竹林。
柴君在楼台之旁，倚窗而坐。窗外之绿荫映入室内，令人心旷神怡。
到日方朱夏，琴尊好闭关。（柴君归来之日，正是炎热之时。柴君喜欢在此时关上门窗，静坐于内欣赏琴声和酒香。）
到日，到达日落之时。朱夏，正午时分。
琴尊：指琴酒。古代文人雅集，往往饮酒赋诗，故称文房四宝中的琴、书、画、砚为“文房四友”。其中尤以琴最为重要。这里指柴君所居之处。
好闭关：喜欢关门闭户而独处。
赏析：
这是一首送别诗。诗的开头点明了柴君之宅与中条山相邻，表明柴君之宅的位置。“中条山”，即山西永济县西之龙门山。《太平寰宇记》卷八三引《括地志》云：“中条山在蒲州河东……山高百余仞，上有梁孝王祠。”可见柴君之宅在中条山下之龙门山中。“柴君名俭”，是说柴君姓柴，名俭，字君实。唐玄宗开元末年人。他因直言极谏被贬为右司郎中。安禄山反后，他被迫出逃，后来被贬到平陆，终年八十一岁而卒。诗的开头两句点明柴君之宅与中条山相邻，表明柴君之宅的位置。“先生读书处”，即柴君读书之所，也就是作者所要赠送的柴君之宅。柴君之宅在中条山下之龙门山中，门前便是连绵不断的中条山。柴君之所以能够在这里读书并隐居，是由于他有很高的学识和才华的缘故。《旧唐书·儒学传》说他“博涉经史，善属文”，而且写得一手好文章。因此，他的学问很高，很受人们的尊重。《旧唐书·文艺传》说他“性清慎，不事权贵”，“每见宾客未尝问其贵贱”。由于柴君的为人正直，所以人们都很尊敬他。这首诗就是作者为了表达对柴君的敬意而写的一篇赠诗。