纷纷桐乳正当门，簌簌梭鱼入馔黁。
老绿一篱瓜易蔓，嫩黄半亩竹生孙。
蕉舒大页翻墙角，菊散微芳护石根。
饭罢倚林呼阿段，青红影里课鸡豚。
【注释】
①纷纷：纷乱。桐乳，即桐树果实的果肉，因呈白色，所以叫“白乳”。②簌簌：形容水声、风声等细小而连续的声音。梭鱼，即梭子鱼。③老绿一篱：指篱笆上缠绕着嫩绿的藤蔓。④半亩：半亩大的田地。竹生孙：竹子长出孙子（笋）。⑤蕉舒：蕉叶舒展貌。翻墙角：蕉叶翻到墙边。⑥菊散：菊花散发香气。⑦阿段：这里指村中老人。课鸡豚：训养家禽家畜。
【译文】
庭院中桐树果子正好挂在门前，梭鱼跃入盘中成佳肴；绿藤缠绕在菜圃篱笆上，嫩笋从竹丛冒出。蕉叶舒展覆盖墙头，菊花散发出阵阵清香。饭后我倚在树林里呼唤村中的老人，他手执青红相间的鸟枪，训养着他家的家禽家畜。
【赏析】
《忆家园》是南宋诗人陆游创作的组诗作品。此诗为其中的第二首。
首句写院门，次句写家常菜。“纷”、“簌”二字写出了菜园的生机，“梭鱼”“馔黁”写出了家常菜的特点。三、四两句，描绘了菜园的景色，写出了农家的勤劳与和谐。五、六两句，以竹笋和菊花比喻家中的子孙。七、八两句，写村中老人训养家禽家畜。
全诗通过对农村生活景象的描写，表达了作者对田园生活的向往之情。语言平实自然，质朴感人，意境优美，富有诗情画意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。