朝发凤州郭，浓阴蔽千里。陟岭攀危梯，渐入层云里。
隔手弥漫不辨人，肩舆飘渺凌虚起。炎炎五月惊隆冬，苦将俗骨追仙踪。
拟从世外招黄鹄，只恐眉间过白龙。披云突出如披絮，碧空影净开清曙。
高低转眼变隐晴，回首尘寰渺何处。人境迷离太不经，来时鸟路愁冥冥。
剑铓争割柔难分，吁嗟束手穷五丁。林壑无根欲浮动，蓊然侧耳闻风霆。
却似金焦南望海波涌，岛屿错杂微露尖山青。遥峰环拥满岩缺，欲覆神鳌气蓬勃。
仄映晨晖四照清，一堆晴雪真明瑟。翻怜下界雷雨黑，妄指精灵疑出没。
闭门犹耸电光圆，那识征人在天阙。
这首诗是唐代诗人李白的《登凤翔府志》。下面是诗句及其翻译和赏析：
朝发凤州郭，浓阴蔽千里。
陟岭攀危梯，渐入层云里。
隔手弥漫不辨人，肩舆飘渺凌虚起。
炎炎五月惊隆冬，苦将俗骨追仙踪。
拟从世外招黄鹄，只恐眉间过白龙。
披云突出如披絮，碧空影净开清曙。
高低转眼变隐晴，回首尘寰渺何处。
人境迷离太不经，来时鸟路愁冥冥。
剑铓争割柔难分，吁嗟束手穷五丁。
林壑无根欲浮动，蓊然侧耳闻风霆。
却似金焦南望海波涌，岛屿错杂微露尖山青。
遥峰环拥满岩缺，欲覆神鳌气蓬勃。
仄映晨晖四照清，一堆晴雪真明瑟。
翻怜下界雷雨黑，妄指精灵疑出没。
闭门犹耸电光圆，那识征人在天阙。
注释与赏析
- 朝发凤州郭，浓阴蔽千里。
- 注释：清晨从凤州城外出发，浓密的树荫遮蔽了千里路程。
- 赏析：诗的开头描绘了早晨出发的场景，用“浓阴蔽千里”形象地表达了路途之漫长和景色之幽静。
- 陟岭攀危梯，渐入层云里。
- 注释：攀登山路，逐渐进入层层叠叠的云雾之中。
- 赏析：这句展现了登山者不畏艰险，一步步向上攀登的景象，也暗示了诗人内心的坚定和对自然美景的追求。
- 隔手弥漫不辨人，肩舆飘渺凌虚起。
- 注释：雾气弥漫视线不清，乘轿子在云端漂浮起来。
- 赏析：此处通过“遮眼不见人”、“飘渺”等词表达了一种朦胧、神秘的感觉，同时也体现了诗人对于自然之美的惊叹和向往。
- 炎炎五月惊隆冬，苦将俗骨追仙踪。
- 注释：炽热的夏季让人惊异于冬天的严寒，努力追寻仙人的踪迹。
- 赏析：这里反映了诗人对季节变化的敏感和对超脱尘世的追求。同时，也暗示了诗人内心的孤独和对理想境界的向往。
- 拟从世外招黄鹄，只恐眉间过白龙。
- 注释：想象从世间召唤黄鹤（古代传说中的一种神鸟），但恐怕自己的眉毛间会有白龙出现。
- 赏析：这句诗表达了诗人对仙境的向往和对人间纷扰的厌倦。同时，也反映了诗人内心的矛盾和挣扎。
- 披云突出如披絮，碧空影净开清曙。
- 注释：冲破云雾如同披着絮衣，清澈的天空映照着明亮的曙光。
- 赏析：这里描绘了一幅清新美丽的画面，展现了大自然的宁静和美丽。同时，也反映了诗人内心深处对于和平与安宁的渴望。
- 高低转眼变隐晴，回首尘寰渺何处。
- 注释：随着高度的变化，天空的颜色也随之变化，回头望去，尘世的世界变得如此渺小。
- 赏析：这句诗通过对天空颜色的描写，展现了诗人对世界无常和人生短暂的感慨。同时也表达了诗人对于归隐自然的渴望。
- 人境迷离太不经，来时鸟路愁冥冥。
- 注释：人类居住的环境显得迷离而不可捉摸，回望过去的道路充满了忧郁。
- 赏析：这句诗通过对比人类世界和自然世界的美丑，表达了诗人对自然之美的赞美和对人类文明的反思。
- 剑铓争割柔难分，吁嗟束手穷五丁。
- 注释：锋利的剑刃在争斗中难以分开，叹息自己无能为力，面对困境只能束手无策。
- 赏析：这里的“剑铓争割”象征着生活中的困难和挑战，而“吁嗟束手”则表达了诗人面对困境时的无助和无奈。
- 林壑无根欲浮动，蓊然侧耳闻风霆。
- 注释：山林树木失去了根基，仿佛要随风飘动，侧耳倾听着风雷之声。
- 赏析：这句诗通过对自然界景象的描绘，展现了诗人对生命无常的感慨和对自然之力的敬畏。
- 却似金焦南望海波涌，岛屿错杂微露尖山青。
- 注释：就像站在金山之巅远眺大海波澜汹涌一样，岛上的山峰错落有致地展现出青色。
- 赏析：这句诗以生动的比喻描绘了大自然的美丽景色，同时也传达了诗人对自然景观的欣赏和赞叹。
- 遥峰环拥满岩缺，欲覆神鳌气蓬勃。
- 注释：遥远的山峰环绕着岩石露出的地方，仿佛想要覆盖神灵的鳌头，气势磅礴。
- 赏析：这句诗通过对山峰形态的描绘，展现了大自然的壮观和力量感，同时也表达了诗人对大自然的敬畏之情。
- 仄映晨晖四照清，一堆晴雪真明瑟。
- 注释：夕阳的余辉照射下来，一片晴朗的雪花显得格外明亮。
- 赏析：这句诗通过对雪花的描绘，营造了一种宁静而美丽的氛围，同时也传达了诗人内心的情感和感受。
- 翻怜下界雷雨黑，妄指精灵疑出没。
- 注释：对于下面世界的雷雨现象感到喜爱，因为它们让精灵们时而显现时而消失。
- 赏析：这句诗通过对雷雨现象的描述，表达了诗人对自然界生命力的赞赏和对未知事物的好奇。
- 闭门犹耸电光圆，那识征人在天阙。
- 注释：关上门仍然能感受到闪电的光芒照耀四周，那些来自天上的人我根本认不出来。
- 赏析：这句诗通过对雷电现象的描绘，营造出了一种神秘而庄严的氛围，同时也表达了诗人对于未知世界的向往和探索精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。