枫林昨夜多风雨。篱菊欹新露。疏枝无力倚西风，这是断肠花瘦、与人同。
凭栏无语心何已。又见吟虫起。今年何事忽多愁，怪底凄凄风雨、暗层楼。
【注释】
枫林：泛指山林树木。昨夜：昨夜。篱菊：篱笆旁的菊花。欹（qī）：倾斜、歪斜的样子。疏枝：疏落的树枝。西风：秋天的风，多指偏北风。这是断肠花瘦：这是指菊花凋零。人同：人憔悴，人消瘦。凭阑（lán）：倚在栏杆上。无语：不说话，默不作声。已：止。吟虫：即蟋蟀，古代诗文中常用“蟋蟀”来代指秋虫。怪底凄凄风雨：为什么又下起了雨呢？怪底：多么奇怪啊！底：语气助词，表示反问。
【译文】
昨晚枫林里刮过狂风暴雨，篱笆旁边的菊花也因风雨而歪斜。那稀疏枝条无力地依偎着西风，就像憔悴的人一样。
我独自靠在栏杆处默默无言，又看到蟋蟀鸣叫起来。今年为何会忽然变得忧愁起来？我不明白为何会有如此多的愁思。
为何天空中的乌云密布，又下起了雨来？为何天气变化无常，让人感到如此凄凉？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。