清欢夜,偷眼认檀郎。锦瑟偎灯肠断句,青丝堕马内家妆。
私语口脂香。
这首诗是晚唐五代词人顾敻创作的《诉衷情·永夜抛人何处去》。
译文:在宁静欢乐的夜晚,偷偷地看那美丽的女子。锦瑟依偎着灯火,我的心情像断句一样悲伤,她青丝掉落,穿着内家妆束,我偷偷地说着悄悄话,口脂散发着淡淡的香气。
注释:清欢夜:指安静快乐的夜晚。偷眼认檀郎:偷偷地看那美丽的女子。檀郎:指年轻英俊的男子。锦瑟偎灯肠断句:锦瑟依偎着灯火,我的心情像断句一样悲伤。锦瑟:一种乐器。偎灯,靠近灯火。肠断句:像断了句一样悲伤。青丝堕马内家妆:青丝(黑色头发)掉落,穿着内家妆束。内家妆:古代宫廷女性所穿的服饰,颜色以淡雅为主,通常以黑、白、红、绿等为底色,上面绣有各种花纹。私语口脂香:偷偷地说话,口脂散发出淡淡的香气。私语:低声交谈。口脂:涂在嘴唇上的化妆品。香:香气。赏析:全词以“永夜”开篇,营造出了一种宁静而神秘的氛围。词人通过细腻的观察和感受,描绘了一位美丽女子的形象。她的美丽不仅体现在外表,更体现在内心的情感世界。这种情感世界既复杂又微妙,需要我们细细品味才能感受到其中的美好。同时,词人也巧妙地运用了对比手法,将美丽女子与自己内心的悲伤进行了对比,使整首词更加富有层次感和深度。