高楼极目惨烽烟，此日登临气黯然。
战血色斑芳草地，悲歌声缭杏花天。
奇才姑负弓刀利，词客谁销兵甲坚。
隐隐春光依旧到，澄清揽辔问何年。
注释及赏析：
- 高楼极目惨烽烟：
- 高楼：通常指高耸入云的建筑，这里比喻诗人站在高处远望。
- 极目：意为放眼望去，形容视线远及天际。
- 惨烽烟：描述战争带来的烟尘和紧张氛围，给人以悲壮之感。
- 译文：我站在高楼之上，目光远眺，只见战火连绵，烟雾弥漫，气氛异常沉重。
- 此日登临气黯然：
- 登临：登上高处，引申为登高望远，此处指作者的心境。
- 气黯然：心情郁闷，不振，黯然即失色、黯淡无光的意思。
译文：今日我登上高处，心情变得格外沉重，似乎失去了往日的活力与光芒。
- 战血色斑芳草地：
- 战血：战场上的血迹，象征战争的残酷和血腥。
- 芳草地：美丽的草地，与前句形成鲜明对比，暗示和平与美好。
译文：战场上的血迹斑斑地洒落在绿色的草地上，形成了一幅凄凉的画面。
- 悲歌声缭杏花天：
- 悲歌：悲伤的歌曲，常用来形容哀伤或不幸的情感。
- 杏花天：春季特有的景象，杏花盛开，天空显得特别清澈明亮。
译文：悲伤的歌声在春天的天空中回荡，仿佛将整个天空都染上了一层忧郁的色彩。
- 奇才姑负弓刀利：
- 奇才：非凡的才能或出众的人才。
- 姑：这里用作敬称，表示一种尊敬或谦卑的态度。
- 弓刀利：形容武器精良，锋利无比。
译文：或许是因为拥有非凡的才能，我不得不承担起沉重的责任，手持锋利的武器。
- 词客谁销兵甲坚：
- 词客：擅长诗词的人，这里指文人。
- 销：消除、解除之意。
- 兵甲坚：坚固的铠甲，形容防御设施严密。
译文：那些擅长诗词的人，是否愿意解除他们沉重的盔甲，以减轻他们的负担？
- 隐隐春光依旧到：
- 隐隐：隐约，若有若无的样子。
- 春光：春天的阳光，也常用来比喻美好的时光。
译文：虽然战争的阴影笼罩着大地，但春天的气息依然隐约可辨，带来了一丝希望。
- 澄清揽辔问何年：
- 澄清：清明透明，这里比喻思想或心境明朗清晰。
- 揽辔：手握缰绳，比喻掌控局面或决策。
- 问何年：询问未来的时间，含有对现状不满或对未来有所期待的复杂情感。
译文：在混乱之中，我试图保持清醒，握紧缰绳，询问未来何时才能恢复正常的生活秩序。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。