群山抱处耸楼台,拔地长松夹路栽。
流水声中寻道去,乱云堆里听经来。
何年高隐留书阁,此日清游濯酒杯。
潭上莫愁龙梦醒,斜阳绕郭不须回。
【解析】
本题考查对诗歌的理解和赏析。解答此题,要抓住诗中的主要景物,然后结合诗句加以理解。注意不要遗漏了重要的意象。“流水声中寻道去”中的“道”指的是道教,“潭上莫愁龙梦醒”中的“莫愁”指的是“莫愁湖”,这里指的应是李白的《送友人》中的“莫愁前路无知己”。
【答案】
译文:群山环抱的地方耸立着一座楼台,高高的松树夹在路旁生长着。溪流潺潺中寻找道路前行,云层乱堆里听经的声音响起。什么时候你高隐山林留书阁,这日我轻游此地洗酒杯。莫愁湖畔梦醒龙已归,夕阳斜照绕城不必回。
赏析:“群山抱处耸楼台,拔地长松夹路栽。”“群山抱处”点出山势险峻,“耸楼台”写出楼台之高,“拔地长松夹路栽”描绘出楼台周围长满郁郁葱葱的长松,表现出一种雄奇壮美的景象。
“流水声中寻道去,乱云堆里听经来。”“流水声”是诗人听到的水声,“乱云堆里听经来“是指云层中传来诵经的声音。“流水”与“乱云”相互映衬,突出了诗人在山水间行旅的心境与情趣。
“何年高隐留书阁,此日清游濯酒杯。”这里的“留书阁”是说诗人有志于隐居,而“高隐”则表明了其高尚的人格修养。
“潭上莫愁龙梦醒,斜阳绕郭不须回。”“莫愁”指“莫愁湖”,李白的《送友人》中有“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”的句子。这句的意思是说,莫愁湖畔,龙女梦醒,斜阳洒下,环绕整个城市,诗人无需返回。