针线裁缝日日须,非徒裘葛衣其夫。
偶馀尺布同零绢,犹到身边补旧无。
针线裁缝日日须,非徒裘葛衣其夫。
偶馀尺布同零绢,犹到身边补旧无。
译文:缝纫刺绣每天必须做,不仅仅是为了穿裘和葛。
偶然剩下一块碎布,还用来修补旧衣服。
注释:
- 缝纫刺绣(zhāng niè)——指缝制衣物、绣花等工艺,也泛指缝制各种东西。
- 裘葛(qiú gé)——古代的皮衣和麻布衣,泛指粗衣。
- 其夫(qí fū)——“其”在这里是助词,相当于“他的”,夫是丈夫的意思。
赏析:
这首诗表达了一位妻子对丈夫深深的思念和无尽的爱意。她每天必须缝制衣物,不仅仅是为了穿裘和葛,更是为了给丈夫缝制衣服。她偶尔会留下一块碎布,用于修补旧衣服,这体现了她的细心和勤劳。诗中没有直接表达对丈夫的思念之情,但从字里行间可以感受到这种情感。整首诗语言朴实,情感真挚,展现了一个家庭中的温馨景象。