前日宴高台,朔风寒入口。
昨朝游洞天,雪花大如手。
雪消风未消,今夕会良友。
泥融溅街衢,折柬快出走。
主人步失足,兴浓忘掣肘。
陟山艰杖藜,铺席能对酒。
酒酣令愈奇,筹竹献左右。
西子纱浣妍,东施颦效丑。
伟哉范少伯,沼吴功不负。
泛湖亦浇愁,觞政妙无有。
我是于越人,愿从大夫后。
网设不罹鸿,兔尽走烹狗。
消寒仅旬月,美酒费百斗。
一饮一集成,待到春九九。
【诗句翻译与注释】消寒五集复饮师竹处分得酒字
前日宴高台,朔风寒入口。
昨朝游洞天,雪花大如手。
雪消风未消,今夕会良友。
泥融溅街衢,折柬快出走。
主人步失足,兴浓忘掣肘。
陟山艰杖藜,铺席能对酒。
酒酣令愈奇,筹竹献左右。
西子纱浣妍,东施颦效丑。
伟哉范少伯,沼吴功不负。
泛湖亦浇愁,觞政妙无有。
我是于越人,愿从大夫后。
网设不罹鸿,兔尽走烹狗。
【赏析】
这首诗的标题是“消寒五集复饮师竹”,这是一首描绘冬季饮酒的诗。首句“前日宴高台,朔风寒入口”描述了诗人在寒冷的冬日里参加宴会的场景。第二句“昨朝游洞天,雪花大如手”则描绘了诗人在雪中游览的情景,雪花纷纷扬扬,犹如手掌般大小。接下来的句子“雪消风未消,今夕会良友”表达了虽然天气转晴,但是人们仍然聚在一起畅饮,享受友谊的快乐。第五句“泥融溅街衢,折柬快出走”描绘了泥泞的道路上洒满了雪花,人们欢快地奔跑着离开。第六句“主人步失足,兴浓忘掣肘”则是说主人因为兴致高涨而不小心摔倒,但却不在意。第七句“陟山艰杖藜,铺席能对酒”表达了攀登山时艰难拄着拐杖,席地而坐也能畅饮美酒。第八句“酒酣令愈奇,筹竹献左右”描绘了酒喝到极点,使得宴会更加有趣,有人甚至拿着竹子来向宾客敬酒。第九句“西子纱浣妍,东施颦效丑”则是借用美女西施和丑女东施的故事来说明美人之美在于内在的气质,而不是外在的容貌。第十句“伟哉范少伯,沼吴功不负”则是赞扬范蠡的伟大功绩,他治理水患,使吴国富强起来。第十一句“泛湖亦浇愁,觞政妙无有”则是说在湖上泛舟也是一种排解忧愁的方式,宴会中的娱乐活动也非常有趣。第十二句“我是于越人,愿从大夫后”表达了诗人作为越人的身份,希望跟随大夫一起享受欢乐的时光。第十三句“网设不罹鸿,兔尽走烹狗”则是说即使设置了捕鸟的网也不会捉到大雁,因为所有的小动物都逃走了,只剩下被烹烤的兔子。最后一句“消寒仅旬月,美酒费百斗。 一饮一集成,待到春九九。”则是说冬天的寒冷只是持续了十几天,而美酒却花费了上百斤才够。等到春天到来的时候,我们再一起欢聚一堂,庆祝春天的到来。整首诗以描绘饮酒为主题,通过对饮酒场景的描绘来表达诗人对于友情、生活乐趣的向往和赞美之情。